1
00:00:53,500 --> 00:00:55,333
J'ai honte de vous dire ce qu'il m'a dit.

2
00:00:57,292 --> 00:00:59,000
"Stupide" et "idiot" sont à l'ordre du jour.

3
00:01:01,000 --> 00:01:02,417
"Je vais te mettre dans ta chatte", m'a-t-il dit.

4
00:01:03,792 --> 00:01:06,625
"Et j'ai mis ma... bite dans ta salope."

5
00:01:08,625 --> 00:01:09,625
Comme si je le voulais vraiment.

6
00:01:11,375 --> 00:01:13,375
Ce n'est pas normal de le vouloir près de moi
le jour de mon anniversaire

7
00:01:14,583 --> 00:01:15,417
Que dois-je faire ?

8
00:01:16,167 --> 00:01:18,542
Oui, laisse-le aussi. Arrête de l'étouffer.
Laissez-le venir à vous.

9
00:01:19,208 --> 00:01:23,750
Moi, Guța, je l'ai vu aujourd'hui, après deux mois
et demi, parce que j'ai insisté.

10
00:01:24,708 --> 00:01:26,083
Si c'est après lui, il ne m'a pas appelé depuis des années.

11
00:01:27,333 --> 00:01:28,958
Je ne vous dis pas qu'il m'a même jeté hors de la voiture.

12
00:01:29,708 --> 00:01:31,958
- Il m'a dit "Partez".
- Allez, moi.

13
00:01:32,958 --> 00:01:34,583
Regardez le bleu qu'il m'a fait.

14
00:01:36,583 --> 00:01:38,167
Et maintenant il est en route pour Tulcea,
eh bien merci

15
00:01:39,542 --> 00:01:40,375
Il va vers elle.

16
00:01:41,583 --> 00:01:42,833
Et cela remonte au "poulet d'été".

17
00:01:43,875 --> 00:01:47,083
Mais laisse-le tranquille, tu le terrorise
et lui, et tu te consumes aussi.

18
00:01:51,625 --> 00:01:52,458
Relu, que dit-il ?

19
00:01:54,167 --> 00:01:55,833
Que va-t-il dire ?

20
00:01:56,667 --> 00:01:57,583
Je ne lui dis même plus.

21
00:01:58,458 --> 00:02:00,792
Depuis trois ans, depuis qu'il est avec cet individu,

22
00:02:01,875 --> 00:02:04,167
elle le dirige et le conduit à sa guise.

23
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
"Prends-moi, prends-moi, donne-moi, achète-moi"...

24
00:02:08,167 --> 00:02:10,167
Regarde, c'est comme ça qu'il le mène par la queue,
comme une souris.

25
00:02:12,000 --> 00:02:15,292
Moi, Cornelia, que puis-je te dire ?
Ce sont des problèmes dans la vie.

26
00:02:16,250 --> 00:02:18,292
Quand je t'ai dit d'en faire deux,
celui-là ne suffit pas.

27
00:02:18,583 --> 00:02:20,000
Maintenant, tu avais aussi le choix.

28
00:02:21,167 --> 00:02:23,042
Oui, mais ça pue.

29
00:02:24,542 --> 00:02:25,958
Cet été, le 2 mai,

30
00:02:26,875 --> 00:02:28,708
tu penses qu'il a pris une assiette ?
le mettre dans l'évier ?

31
00:02:29,958 --> 00:02:32,500
La sienne, pas la nôtre. Que je n'ai aucune prétention.

32
00:02:33,750 --> 00:02:38,542
Moi, Guța, ça te paraît normal
je n'ai pas accès à la maison de mon enfant ?

33
00:02:39,833 --> 00:02:41,792
Et attends une minute,
qu'il ne lui a toujours pas fait de mal.

34
00:02:43,125 --> 00:02:44,333
C'est alors que je ne...

35
00:02:45,833 --> 00:02:46,667
Oui.

36
00:02:48,792 --> 00:02:49,625
Depuis?

37
00:02:51,583 --> 00:02:54,917
Ne viens pas avec lui chez moi.
Vous allez à l'université, à Timaru.

38
00:02:56,833 --> 00:03:00,083
Ne l'appelle pas. Tu vas tout droit et tu lui dis
que le Dr Cerchez vous a envoyé.

39
00:03:04,375 --> 00:03:06,292
Eh bien, vous les donnez et vous dansez l'enveloppe.

40
00:03:08,792 --> 00:03:10,667
Je ne sais pas. À quel point l’appréciez-vous ?

41
00:03:12,625 --> 00:03:13,458
allez

42
00:03:13,875 --> 00:03:14,708
Au revoir.

43
00:03:17,958 --> 00:03:19,292
Tu veux que je lui parle aussi ?

44
00:03:21,042 --> 00:03:24,750
Il a dit que nous sommes une génération qui doit
disparaître de la surface de la Terre.

45
00:03:28,625 --> 00:03:30,333
Eh bien, laissez-lui encore un peu de patience.

46
00:03:56,500 --> 00:03:58,667
- Joyeux anniversaire!
- Merci.

47
00:04:00,333 --> 00:04:02,708
- Joyeux anniversaire et tout ce que tu souhaites.
- Merci beaucoup.

48
00:04:04,167 --> 00:04:05,167
Relu, vous vous connaissez ?

49
00:04:05,250 --> 00:04:08,292
Uniquement avec le réalisateur Şerban
et avec son rein gauche.

50
00:04:09,333 --> 00:04:11,667
vive ta femme
profitez-en.

51
00:04:11,750 --> 00:04:15,167
M. Voinescu, sous-secrétaire d'État
au Ministère des Relations Publiques.

52
00:04:15,542 --> 00:04:17,250
Au Ministère des Relations
avec le Parlement.

53
00:04:17,417 --> 00:04:19,000
Exactement, avec les relations...

54
00:04:19,958 --> 00:04:21,333
Ma sœur, Olga Cerchez.

55
00:04:21,708 --> 00:04:23,125
- Bonne soirée!
- Je vous baise la main, madame !

56
00:04:23,458 --> 00:04:25,000
Et le compagnon est le mari.

57
00:04:25,667 --> 00:04:26,875
- Vivre.
- Serviteur. Ravi.

58
00:04:27,375 --> 00:04:28,792
- Je baise la main.
- J'aime ça.

59
00:04:28,917 --> 00:04:29,750
Ma femme, Pusha.

60
00:04:29,833 --> 00:04:30,750
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.

61
00:04:31,458 --> 00:04:34,125
Mme Leontina Văduva,
notre grande soprano.

62
00:04:34,208 --> 00:04:35,625
- Ravi.
- Je vous baise la main, madame.

63
00:04:36,208 --> 00:04:37,042
Mon mari.

64
00:04:37,625 --> 00:04:38,875
Serviteur. J'aime ça.

65
00:04:38,958 --> 00:04:41,375
Prodanel. J'ai gardé mon nom de jeune fille.

66
00:04:43,333 --> 00:04:45,083
Bienvenue, s'il vous plaît, bienvenue.

67
00:04:51,958 --> 00:04:53,250
- Bonne soirée.
- Bonjour.

68
00:04:55,167 --> 00:04:56,667
- Elle s'appelle Simona.
- Bonne soirée.

69
00:05:01,667 --> 00:05:05,917
Joyeux anniversaire!

70
00:05:06,292 --> 00:05:11,333
Qui vivra ?

71
00:05:11,625 --> 00:05:15,875
Joyeux anniversaire!

72
00:05:16,292 --> 00:05:21,417
Vive Cornélia !

73
00:05:21,500 --> 00:05:25,958
Bonne année avec la santé !

74
00:05:26,042 --> 00:05:29,958
Que Dieu vous donne tout ce que vous désirez !

75
00:05:30,042 --> 00:05:32,083
qu'est-ce que tu bois là Tu campes Orange ?

76
00:05:32,167 --> 00:05:33,208
Orange uni.

77
00:05:33,583 --> 00:05:35,833
Non Campari, parce que sa main tremble
au scalpel.

78
00:05:36,042 --> 00:05:37,125
Comme celui de Ciomu.

79
00:05:40,375 --> 00:05:41,708
Vous vous mêlez de ce pour quoi vous n’êtes pas doué.

80
00:05:42,667 --> 00:05:44,875
Eh bien, pourquoi tout le monde le pense
que Ciomu lui a coupé la bite ?

81
00:05:45,833 --> 00:05:48,958
Oui, moi, mais c'est une chose de confondre
le canal rétropérinéal avec le crémaster,

82
00:05:49,167 --> 00:05:51,042
et c'est une autre chose de le couper
et donne-le aux canards.

83
00:05:51,417 --> 00:05:54,000
D'où vient cette confusion ?
Pas à cause d'une faute professionnelle ?

84
00:05:54,083 --> 00:05:55,417
Faute professionnelle, bien sûr.

85
00:05:55,583 --> 00:05:58,542
Oui, ce n'est pas qu'il voulait y couper.
Je ne comprends pas dans quoi tu aimes entrer comme ça ?

86
00:05:58,750 --> 00:06:01,917
En quoi n'es-tu pas doué ? Eh bien, quoi, je suis dedans
dans votre domaine... domestique ?

87
00:06:02,750 --> 00:06:04,125
J'ai un champ plus large.

88
00:06:07,917 --> 00:06:09,667
Attends une minute. Le premier étage est technique.

89
00:06:10,208 --> 00:06:12,292
Ce n'est plus technique, frérot.
C'est inscrit au cadastre, on plaisante ?

90
00:06:12,375 --> 00:06:14,625
Et je te donnerai deux places supplémentaires dans le garage,
bon orateur.

91
00:06:14,792 --> 00:06:16,500
Écoute, appelle Mme Cornelia
organiser pour vous.

92
00:06:16,875 --> 00:06:18,167
Laisse-la manger du pain aussi, n'est-ce pas ?

93
00:06:19,667 --> 00:06:20,750
Joyeux anniversaire!

94
00:06:20,833 --> 00:06:22,208
Chère Mme Cornelia,

95
00:06:22,292 --> 00:06:24,625
mais ça moisit
sur la personnalité du client.

96
00:06:24,833 --> 00:06:25,667
Comme un gant.

97
00:06:27,125 --> 00:06:29,542
J'étais avec Barbu hier
et j'ai mesuré pour l'aquarium.

98
00:06:29,833 --> 00:06:31,792
Que fait le junior ? quand arrive-t-il

99
00:06:31,958 --> 00:06:33,958
Ma barbe a eu une urgence
et j'ai dû partir.

100
00:06:34,292 --> 00:06:35,333
Eh bien, et alors, il ne vient pas ?

101
00:06:35,625 --> 00:06:37,792
Il m'a appelé pour me dire "Joyeux anniversaire"
pour me souhaiter

102
00:06:37,958 --> 00:06:39,917
Il est vraiment désolé et vous embrasse tous.

103
00:06:40,625 --> 00:06:43,750
Allez, mari, laisse-moi te danser
que M. Voinescu est fatigué.

104
00:06:43,833 --> 00:06:44,667
Oui, en direct.

105
00:07:49,208 --> 00:07:50,042
Claire !

106
00:07:52,875 --> 00:07:54,500
Viens avec moi prendre un café quand tu seras prêt.

107
00:08:05,750 --> 00:08:06,583
Merci.

108
00:08:09,125 --> 00:08:12,458
Permettez-moi de faire une liste de ce dont j'ai encore besoin.
Ceci... Pulitutto, c'est fini.

109
00:08:13,833 --> 00:08:15,417
Je vais au magasin ces jours-ci.

110
00:08:19,958 --> 00:08:20,875
Vous n'êtes pas avec du sucre ?

111
00:08:24,667 --> 00:08:26,125
Dis-moi combien je dois te donner
pour vendredi

112
00:08:27,167 --> 00:08:29,292
M. Barbu m'a déjà payé
à la fin du mois.

113
00:08:31,833 --> 00:08:32,958
Et comment c'était avec eux ?

114
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
Est-ce vrai ?

115
00:08:36,667 --> 00:08:37,500
Untel et untel.

116
00:08:39,417 --> 00:08:41,042
Vous vous souvenez que la dame a abandonné.

117
00:08:43,625 --> 00:08:47,542
Je travaille dans le bureau de M. Barbu,
La chambre de la petite fille de Mme Carmen.

118
00:08:48,500 --> 00:08:49,333
Écoutez-les !

119
00:08:50,042 --> 00:08:50,875
Que veux-tu dire?

120
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Ils ont installé un lit en bois
à la place du canapé.

121
00:08:57,292 --> 00:08:58,458
Et où installe-t-il son bureau ?

122
00:09:00,333 --> 00:09:01,167
Je ne sais pas.

123
00:09:04,500 --> 00:09:05,333
Eh bien, oui.

124
00:09:08,292 --> 00:09:10,583
Que dois-je lui faire ?
s'il s'enfonce lui-même les ongles ?

125
00:09:15,750 --> 00:09:16,667
Avez-vous des enfants?

126
00:09:18,042 --> 00:09:18,875
qu'est-ce que je fais

127
00:09:20,042 --> 00:09:20,875
Que fait la fille ?

128
00:09:22,167 --> 00:09:23,167
Bien. Avec les cours.

129
00:09:26,000 --> 00:09:28,667
Quand tu as essuyé la poussière à Barbu,
sur la table de chevet, que lit-il ?

130
00:09:31,958 --> 00:09:33,167
Je l'ai eu Herta Müller.

131
00:09:34,500 --> 00:09:35,583
Il ne l'a même pas touchée.

132
00:09:36,583 --> 00:09:37,417
Je lui ai pris Pamuk.

133
00:09:38,458 --> 00:09:39,458
Ils ont quand même remporté le Nobel.

134
00:09:40,500 --> 00:09:41,750
Il ne les a même pas touchés.

135
00:09:43,500 --> 00:09:46,625
Ce que j'ai magnifiquement lu la dernière fois,
était-ce avec...

136
00:09:47,542 --> 00:09:49,417
Les belles inconnues de...

137
00:09:58,542 --> 00:09:59,833
J'ai rangé le débarras.

138
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
Je les ai portés deux, trois fois.

139
00:10:11,708 --> 00:10:13,500
Ils coûtent plus de 200 euros.

140
00:10:16,667 --> 00:10:18,083
Ils ne me vont pas, j'ai un pied large.

141
00:10:19,083 --> 00:10:20,542
Prends-les pour ta fille, car elle est plus jeune.

142
00:10:30,500 --> 00:10:31,917
Avez-vous fini dans le salon ?

143
00:10:45,917 --> 00:10:47,500
N'attendez pas éternellement.

144
00:11:50,958 --> 00:11:51,792
Poursuivez-le !

145
00:13:32,542 --> 00:13:34,833
- Qu'est-ce qu'il y a, Guța ?
- Il y a un problème avec Barbu.

146
00:13:35,958 --> 00:13:36,792
Et Barbu ?

147
00:13:38,125 --> 00:13:40,458
Je veux que tu sois tranquille
et pas de panique.

148
00:13:41,333 --> 00:13:45,042
Il n'a rien. C'est bon.
Il a eu un accident.

149
00:13:45,625 --> 00:13:46,458
comment ça va

150
00:13:47,208 --> 00:13:49,125
Nous allons à Slobozia et je vous expliquerai en chemin.

151
00:13:49,667 --> 00:13:50,667
Quel accident a-t-il eu ?

152
00:13:51,750 --> 00:13:53,917
Il a écrasé un enfant avec sa voiture
et l'a tué.

153
00:13:58,667 --> 00:13:59,500
Tu viens, Néli ?

154
00:14:07,125 --> 00:14:09,208
- Allez, tu n'as pas de signal ici.
- Laissez-moi.

155
00:14:12,250 --> 00:14:13,333
Ça veut dire qu'il m'a appelé.

156
00:14:13,917 --> 00:14:14,750
regarde

157
00:14:36,125 --> 00:14:36,958
Maintenant, il ne me répond plus.

158
00:14:41,792 --> 00:14:44,458
- Rejouer ?
- Relu est en chirurgie. J'ai parlé.

159
00:14:44,958 --> 00:14:47,083
Allez, j'ai des ennuis
garé au Dragon Rouge.

160
00:14:47,292 --> 00:14:48,333
Et dans quel hôpital l'ont-ils emmené ?

161
00:14:48,917 --> 00:14:49,917
- OMS?
- Sur Barbu.

162
00:14:50,417 --> 00:14:51,500
N'entends-tu pas qu'il n'a rien ?

163
00:14:52,125 --> 00:14:53,833
Elle m'a appelé pour me dire que le petit garçon était mort,

164
00:14:54,833 --> 00:14:56,917
qu'ils l'emmènent dans la salle
pour faire une déclaration.

165
00:14:57,000 --> 00:14:57,833
Quel hôpital ?

166
00:14:57,917 --> 00:14:59,667
Cela veut dire qu'il était responsable.
Qui était à blâmer ?

167
00:14:59,750 --> 00:15:02,833
Je ne sais pas, ma fille. Oui, quand tu le fais
un accident vous amène à la police.

168
00:15:03,375 --> 00:15:05,292
Allez, tu réessayes depuis la voiture.

169
00:15:10,208 --> 00:15:11,208
Rélu, où es-tu ?

170
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
Pourquoi tu ne me réponds pas ?

171
00:15:17,917 --> 00:15:18,917
quand pars-tu d'ici ?

172
00:15:21,708 --> 00:15:22,667
Comment ça, ça n'a pas de sens ?

173
00:15:26,208 --> 00:15:27,042
Dire.

174
00:15:29,375 --> 00:15:31,333
- Demandez-lui s'il a bu.
- Il a dit qu'il ne buvait pas.

175
00:15:32,083 --> 00:15:33,667
Écoute, il n'a pas bu. Tu sais qu'il ne boit pas.

176
00:15:36,208 --> 00:15:37,042
C'était rapide ?

177
00:15:38,250 --> 00:15:39,083
Donnez-le-moi.

178
00:15:41,708 --> 00:15:42,542
je t'embrasse

179
00:15:46,375 --> 00:15:47,208
Alors...

180
00:15:49,292 --> 00:15:50,333
Eh bien, c'est très bien.

181
00:15:52,208 --> 00:15:55,500
Je pensais quand même l'appeler...
quel est son nom, de l'Inspection...

182
00:16:00,667 --> 00:16:01,500
Et qu'a-t-il dit ?

183
00:16:04,542 --> 00:16:07,500
Non, donc il n'a pas bu
et cela ne s'est pas produit dans la localité.

184
00:16:08,458 --> 00:16:12,083
Non, mon amour, c'est quand il a quitté Bucu,
à droite de la station service.

185
00:16:14,375 --> 00:16:15,750
En excès, semble-t-il.

186
00:16:16,833 --> 00:16:19,583
J'ai compris de lui qu'il y en avait trois
qui a sauté pour traverser

187
00:16:19,750 --> 00:16:23,625
et, s'il vous plaît, il voulait éviter
et il a pris ce petit au complet.

188
00:16:24,167 --> 00:16:25,250
Il avait donc toujours de la vitesse.

189
00:16:28,375 --> 00:16:31,583
C'est ainsi qu'il est apparu dans son angle mort,
il a tiré sur le volant gauche...

190
00:16:32,667 --> 00:16:35,542
- Quoi qu'il en soit, nous trouverons une solution là-bas.
- Donne-m'en un peu plus.

191
00:16:38,542 --> 00:16:39,375
Bien.

192
00:16:39,958 --> 00:16:40,792
Bien.

193
00:16:42,042 --> 00:16:45,250
Relu, pourquoi tu ne parles pas
quelqu'un pour tenir ta place' ?

194
00:16:48,458 --> 00:16:49,375
Attends une minute, ne raccroche pas.

195
00:16:50,833 --> 00:16:52,833
Ce qu'il faut faire? Dois-je aussi appeler Teodosiu ?

196
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
Je ne sais pas. Laisse-moi lui dire comment nous allons.

197
00:17:10,542 --> 00:17:11,375
Oui, Rélu.

198
00:17:11,458 --> 00:17:12,667
- Bonjour, Guta ?
- Oui.

199
00:17:13,792 --> 00:17:17,208
Tu vois qu'il y a un test d'alcoolémie
au laboratoire. Est-ce la procédure ?

200
00:17:17,917 --> 00:17:20,917
Ils font le test de l'ampoule
sur les lieux de l'accident,

201
00:17:21,083 --> 00:17:22,375
et puis je vais aussi à l'hôpital.

202
00:17:22,458 --> 00:17:23,417
Je le fais deux fois.

203
00:17:23,583 --> 00:17:24,958
- Est-ce qu'ils les fabriquent aussi à Slobozia ?
- Oui.

204
00:17:25,542 --> 00:17:27,792
j'ai parlé là
et Erdogan y est de service.

205
00:17:28,083 --> 00:17:31,875
Erdogan. Tu lui as parlé
que nous venons de votre côté ?

206
00:17:32,625 --> 00:17:35,208
Non... J'ai parlé à Mititelu,
qui est le conseiller départemental.

207
00:17:35,375 --> 00:17:38,000
- Tu entends, Relu ?
- Cornelia, ne t'en fais pas.

208
00:17:38,375 --> 00:17:41,125
- Ça y est, je me suis enfui. Tenez-moi au courant.
- D'accord, je t'ai embrassé.

209
00:17:47,292 --> 00:17:48,375
Ici, c'est arrivé.

210
00:18:34,500 --> 00:18:36,000
- Bonne soirée.
- Dis-le.

211
00:18:36,250 --> 00:18:38,208
De Bucarest,
en lien avec l'accident.

212
00:18:38,375 --> 00:18:40,333
- C'est exact.
- J'ai parlé à M. Mititelu.

213
00:18:40,417 --> 00:18:42,167
regardez les avocats,
il venait aussi de Bucarest.

214
00:18:42,250 --> 00:18:45,042
- Et si on discutait ?
- M. Mititelu de la Préfecture.

215
00:18:45,125 --> 00:18:47,958
Eh bien, tu peux l'apporter aussi, tais-toi
Celui d'Obama, celui-là encombre la prison.

216
00:18:48,042 --> 00:18:49,417
- Regarde-moi, là-bas.
- Laisse-moi, moi.

217
00:18:49,500 --> 00:18:51,750
Que dois-je laisser, moi ? Que laisser ? tu ne vois pas ça
écoutez, ils tuent nos enfants dans la rue.

218
00:18:51,833 --> 00:18:53,208
- Que dois-je laisser ?
- Eh bien, Staicule, calme-toi.

219
00:18:53,292 --> 00:18:54,792
Laissez-moi voir ce que je veux, mesdames avocates. Dis-le.

220
00:18:54,875 --> 00:18:56,458
Ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas des avocats.

221
00:18:56,667 --> 00:18:58,833
Nous sommes les parents de l'enfant, nous sommes la famille.

222
00:18:58,917 --> 00:19:00,500
Et qui,
putain, tu es mort, je suis toi, n'est-ce pas ?

223
00:19:00,583 --> 00:19:02,833
Policier, s'il vous plaît
qu'est-ce que cela signifie ?

224
00:19:02,917 --> 00:19:04,875
Où est la chauve-souris ? Apportez-moi le club de la voiture.

225
00:19:05,125 --> 00:19:07,708
- Attendez. Hé, reste calme.
- Apportez-moi le club de la voiture.

226
00:19:07,792 --> 00:19:09,458
Pour vous apprendre à faire la loi vous-mêmes
chez moi.

227
00:19:09,542 --> 00:19:11,542
Entrez, madame.
Tiens-le, moi, là.

228
00:19:11,625 --> 00:19:14,167
- Laisse-moi tranquille!
- Laissez-les tranquilles !

229
00:19:14,250 --> 00:19:16,542
- Allez les chiffons !
- D'accord, moi, qu'est-ce que tu as ?

230
00:19:16,625 --> 00:19:18,875
Il part pour Bucarest,
et tuer les autres.

231
00:19:19,667 --> 00:19:20,792
Ils ne se soucient pas de nous.

232
00:19:45,125 --> 00:19:48,292
Bonjour, oui, oubliez ça, nous sommes maintenant arrivés
à la salle.

233
00:19:49,000 --> 00:19:50,750
Et nous voulions vous demander où.

234
00:19:55,208 --> 00:19:56,042
J'ai compris.

235
00:19:58,750 --> 00:20:00,042
Bon, on attend.

236
00:20:03,875 --> 00:20:04,708
Bonne soirée.

237
00:20:13,583 --> 00:20:14,667
Vous en avez tous 110.

238
00:20:18,625 --> 00:20:20,792
Oui, allez, finis de l'écrire et signe-le.

239
00:20:22,708 --> 00:20:24,625
je suis la mère de mon garçon
qui a causé l'accident.

240
00:20:26,292 --> 00:20:28,000
- Il faut encore s'y attendre.
- On ne peut pas le voir aussi ?

241
00:20:28,417 --> 00:20:31,708
Non, madame. Sois patient. Asseyez-vous.
Et la famille de la victime attend toujours ici.

242
00:21:17,417 --> 00:21:18,458
Votre téléphone sonne.

243
00:21:23,542 --> 00:21:24,375
Bonjour?

244
00:21:35,417 --> 00:21:36,250
Oui?

245
00:21:38,333 --> 00:21:39,167
Vivre.

246
00:21:41,708 --> 00:21:42,542
Oui.

247
00:21:46,333 --> 00:21:47,167
Oui.

248
00:21:50,792 --> 00:21:51,625
Oui, c'est ici.

249
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
J'ai compris.

250
00:22:08,917 --> 00:22:10,208
Qu'est-ce que tu fais, moi ? Reste là-bas.

251
00:22:13,625 --> 00:22:15,417
- Mme Făgărășanu ?
- Moi.

252
00:22:15,750 --> 00:22:16,583
Un bulletin.

253
00:22:24,542 --> 00:22:27,917
- Je vois, disent Kenereș et Cerchez.
- Făgărășanu est le mari.

254
00:22:29,208 --> 00:22:31,083
Attendez une minute, car maintenant ils nous appellent.

255
00:22:32,208 --> 00:22:33,042
Alors tu es la mère, n'est-ce pas ?

256
00:22:34,417 --> 00:22:36,250
- Et toi?
- Je suis la tante.

257
00:22:37,833 --> 00:22:39,250
Non, parce que nous ne sommes pas encore avec lui.

258
00:22:40,250 --> 00:22:42,625
- Vous entrerez.
- J'entre aussi, je suis la sœur.

259
00:22:43,708 --> 00:22:44,542
La sœur de qui ?

260
00:22:46,125 --> 00:22:49,375
Allez, madame, jusqu'à ce que vous vous décidiez...
Vous êtes la sœur, la tante, la grand-mère...

261
00:22:49,458 --> 00:22:50,458
Tu viens avec moi.

262
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
Oui, maintenant.

263
00:22:53,792 --> 00:22:57,125
Prends-le Neli et parle pour toi.
C'est Penciulescu de l'Inspection.

264
00:22:58,500 --> 00:23:00,292
Oui, c'est pour ça que ma bite entre,
et je n'ai pas le droit ?

265
00:23:01,083 --> 00:23:02,792
Vous faites une déclaration
quand il sortira ici, moi.

266
00:23:05,083 --> 00:23:05,917
Oui.

267
00:23:07,083 --> 00:23:08,667
Je m'appelle Cornelia Kenereș, ma mère.

268
00:23:09,625 --> 00:23:10,917
Dis-moi ce dont tu as besoin.

269
00:23:11,917 --> 00:23:13,083
D'accord, je l'ai eu.

270
00:23:13,875 --> 00:23:15,708
Je vous répondrai lorsque j'aurai plus de données.

271
00:23:17,458 --> 00:23:18,583
Qu'est-ce que je voulais te demander d'autre ?

272
00:23:19,833 --> 00:23:21,708
Ce fichier, en fait,
quand ouvre-t-il ?

273
00:23:25,083 --> 00:23:26,000
J'ai compris.

274
00:23:28,542 --> 00:23:29,958
Il s'ouvre et se ferme.

275
00:23:31,750 --> 00:23:32,875
Et qu’est-ce qu’il y a dedans ?

276
00:23:35,292 --> 00:23:37,000
- Oui...
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.

277
00:23:37,542 --> 00:23:39,042
Allez, je n'en peux plus.

278
00:23:40,125 --> 00:23:41,500
Bonjour, M. Penciulescu.

279
00:23:42,500 --> 00:23:43,333
Moi aussi.

280
00:23:44,250 --> 00:23:45,083
Qu'as-tu écrit ici ?

281
00:23:45,833 --> 00:23:46,667
"Non Aro..."

282
00:23:48,042 --> 00:23:50,667
"Aucun véhicule
ça ne venait pas du côté opposé. »

283
00:23:51,083 --> 00:23:53,542
- Vous avez beaucoup écrit.
- Allez bébé, allez.

284
00:23:53,625 --> 00:23:56,125
Écrivez normalement, pour être clair
et faisons aussi l'alcoolémie.

285
00:23:56,375 --> 00:23:58,042
Eh bien, n'as-tu pas déjà fait sauter la fiole ?

286
00:23:59,458 --> 00:24:02,250
- Il n'a pas soufflé dans la fiole ?
- Madame, ne vous embêtez pas.

287
00:24:02,333 --> 00:24:05,000
Dans les homicides, l'alcoolisme se fait également.
C'est la loi.

288
00:24:05,083 --> 00:24:07,000
Par la loi. Si tu continues à parler d'elle.

289
00:24:07,875 --> 00:24:09,500
L'enfant a droit à un avocat.

290
00:24:10,083 --> 00:24:11,667
Tu lui as demandé s'il avait le droit
à un avocat ?

291
00:24:11,875 --> 00:24:14,125
- Personne ne dit qu'il ne l'a pas.
- Je te le demande.

292
00:24:14,833 --> 00:24:17,042
- Tu lui as demandé ?
- Oui, pourquoi, madame, êtes-vous avocate ?

293
00:24:17,792 --> 00:24:19,833
Oui, je suis aussi avocat, si vous me prenez ainsi.

294
00:24:20,500 --> 00:24:22,083
Allez, on sait toujours
quelles sont les procédures

295
00:24:22,167 --> 00:24:24,208
Madame, je vous demande,
êtes-vous avocat de profession ?

296
00:24:25,250 --> 00:24:28,000
Il est sous le choc en ce moment
et n'a aucune expérience.

297
00:24:28,167 --> 00:24:29,292
Vous m'écoutez attentivement.

298
00:24:29,375 --> 00:24:31,917
Vous pouvez engager un avocat
pour vous représenter devant les tribunaux.

299
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Ici, nous compilons un fichier.

300
00:24:33,417 --> 00:24:35,750
Non, il fait ici une déclaration.

301
00:24:36,625 --> 00:24:38,083
Une déclaration qui est versée au dossier.

302
00:24:38,833 --> 00:24:40,333
Non, mademoiselle, parce que vous n'avez pas encore de dossier,

303
00:24:41,125 --> 00:24:43,333
que vous ne l'avez pas encore soumis au parquet,
prends le numéro et ceux-ci...

304
00:24:44,333 --> 00:24:45,625
Sachez que je suis informé.

305
00:24:46,125 --> 00:24:47,792
J'ai vu que tu es très compétent

306
00:24:47,875 --> 00:24:50,125
et très mis en place et avec des interventions.

307
00:24:50,208 --> 00:24:52,792
Alors si vous l'avez vu, ne le faisons pas...

308
00:24:54,042 --> 00:24:56,292
Tout d'abord,
Je n'ai pas vu la déclaration de l'enfant.

309
00:24:57,250 --> 00:24:58,750
Montre-moi aussi la déclaration.

310
00:24:58,917 --> 00:25:01,208
Madame, vous ne comprenez pas
que tu n'as aucune qualité à demander ?

311
00:25:03,708 --> 00:25:06,292
Viens ici comme des hyènes
et campez sur le pauvre enfant.

312
00:25:08,000 --> 00:25:10,375
Tu penses qu'il voulait
heurter quelqu'un avec une voiture ?

313
00:25:10,833 --> 00:25:11,875
Mettez-vous à sa place.

314
00:25:12,042 --> 00:25:14,292
Oui, toi, dans ta peau
as-tu eu cet enfant amer ?

315
00:25:14,375 --> 00:25:16,792
Allez, on ne va pas finir comme ça
jamais. Donnez-le-moi.

316
00:25:17,958 --> 00:25:19,917
Je vois qu'il nous a emmenés avec des avocats et...

317
00:25:21,875 --> 00:25:24,167
"Signé" Barbu Cătălin Făgărășanu,

318
00:25:24,792 --> 00:25:27,708
fils d'Aurélien, donc,
et celui de Cornelia, alors..."

319
00:25:28,792 --> 00:25:31,167
Sachez que nous ne l'arrêterons pas là-bas,
nous ne le mettons pas en prison.

320
00:25:31,333 --> 00:25:33,708
Nous venons de définir les événements
comme ils se sont produits.

321
00:25:34,250 --> 00:25:35,958
- Lisez, j'écoute.
- Oui, juste pour que tu le saches.

322
00:25:37,625 --> 00:25:41,542
« Domicile, numéro, bloc, échelle,
Titulaire d'une carte d'identité, donc

323
00:25:41,833 --> 00:25:43,250
série, numéro,

324
00:25:43,333 --> 00:25:45,292
Je déclare sous ma propre responsabilité
les aspects suivants

325
00:25:45,417 --> 00:25:48,500
sur les causes et les conséquences
la production de l'épreuve sur route.

326
00:25:49,083 --> 00:25:54,792
"Le 6 mars, à 19h40,
J'ai conduit la voiture numéro B 106 PAP,

327
00:25:55,292 --> 00:26:00,667
marque Audi A4 Avant, sur DN 2A/E60
Hârșova en direction de Slobozia."

328
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
"Après avoir quitté la ville de Bucu,
hors de la ville,

329
00:26:04,250 --> 00:26:07,750
Je me suis engagé à une vitesse d'environ
de 140 km/h,

330
00:26:08,500 --> 00:26:09,583
en dépassant la voiture..."

331
00:26:09,750 --> 00:26:12,042
- Donne-moi le téléphone, j'appelle Carmen.
- Laissez-le maintenant.

332
00:26:12,708 --> 00:26:14,333
Ne veux-tu pas me le donner pour que je puisse le lire ?

333
00:26:26,417 --> 00:26:29,417
Hors de la ville
le 110 n'est-il pas la limite de vitesse légale ?

334
00:26:29,500 --> 00:26:32,333
Eh bien, oui. Et M. Barbu
il en avait au moins 140.

335
00:26:32,500 --> 00:26:34,667
Sinon, 150, comme le montre l'expertise.

336
00:26:35,625 --> 00:26:37,458
Attends une minute, je reviens tout de suite
et à vous.

337
00:26:38,083 --> 00:26:41,125
Barbu, tu écris exactement 110.

338
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
Eh bien, si celui qu'il a dépassé
il avait 110 ans.

339
00:26:43,667 --> 00:26:44,667
Eh bien, 110.

340
00:26:45,167 --> 00:26:47,458
Oui, madame. Voulez-vous affronter?
déclarations, quel Dieu ?

341
00:26:48,417 --> 00:26:50,167
Témoin», a écrit noir sur blanc. 110.

342
00:26:50,250 --> 00:26:52,167
Si celui qu'il a dépassé en avait 110,

343
00:26:52,333 --> 00:26:54,500
M. Barbu Catalin
à quelle vitesse pensez-vous qu'il avait ?

344
00:26:55,000 --> 00:26:58,333
Il peut déclarer ce qu'il juge bon
dans la déclaration, parce qu'il signe.

345
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
Il ne peut pas, madame
que c'est une blague d'écrire 110,

346
00:27:00,667 --> 00:27:02,542
alors qu'il en avait en réalité 160.

347
00:27:03,708 --> 00:27:04,583
Vous écrivez comme je dis.

348
00:27:05,083 --> 00:27:07,292
Si vous déclarez honnêtement,
au tribunal, vous avez une chance de plus.

349
00:27:07,375 --> 00:27:11,292
Oui, si tu mens dans ce désordre
et écris comme la dame t'apprend, 110,

350
00:27:12,458 --> 00:27:14,000
Je ne sais pas, vous vous rendez un mauvais service.

351
00:27:14,417 --> 00:27:15,417
Écrivez-y.

352
00:27:18,292 --> 00:27:19,792
C'est fait, passons au test d'alcoolémie.

353
00:27:20,375 --> 00:27:22,208
Tu viens avec moi.
Tu y vas aussi ?

354
00:27:22,375 --> 00:27:23,833
- Bien sûr.
- Suivez-nous.

355
00:27:24,958 --> 00:27:26,333
Puis-je sortir mon téléphone de la voiture ?

356
00:27:26,500 --> 00:27:28,708
Personne ne marche vers la voiture
jusqu'à ce que l'expert le voie ». C'est une preuve.

357
00:27:44,292 --> 00:27:46,708
Je vois que votre alcootest est négatif.

358
00:27:49,125 --> 00:27:49,958
Je n'ai rien bu.

359
00:27:51,042 --> 00:27:54,542
J'ai mangé deux Mon Cheri avec de la liqueur
avant de monter dans la voiture.

360
00:27:56,583 --> 00:27:58,208
Stupéfiants, barbituriques ?

361
00:27:59,500 --> 00:28:02,500
Y a-t-il un traitement à venir ?
Des troubles mentaux ?

362
00:28:02,708 --> 00:28:03,542
Pas.

363
00:28:04,917 --> 00:28:05,917
levez-vous s'il vous plaît

364
00:28:11,125 --> 00:28:13,042
Suivez mon doigt avec vos yeux.

365
00:28:18,167 --> 00:28:19,000
Bien.

366
00:28:19,542 --> 00:28:23,667
Dans une jambe, soulevez le genou
vers la poitrine aussi loin que possible.

367
00:28:28,875 --> 00:28:31,083
Maintenant, tourne-toi soudainement vers maman.

368
00:28:32,208 --> 00:28:33,417
De tout le corps.

369
00:28:36,167 --> 00:28:37,000
Merci.

370
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
Nous allons récolter votre veine maintenant,
et encore une fois dans une heure,

371
00:28:49,250 --> 00:28:50,833
et nous avons aussi besoin d'un échantillon d'urine.

372
00:28:52,708 --> 00:28:54,000
Donnez-moi aussi un autre téléphone.

373
00:29:11,750 --> 00:29:13,000
Matale complète.

374
00:29:21,625 --> 00:29:23,583
Appelez-moi aussi junior
on va le piquer ?

375
00:29:45,542 --> 00:29:46,625
S'il vous plaît, enlevez votre veste.

376
00:29:48,667 --> 00:29:49,500
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

377
00:29:53,042 --> 00:29:53,917
Retroussez votre manche.

378
00:30:00,250 --> 00:30:02,667
- Les aiguilles sont-elles jetables ?
- Nous n'utilisons rien d'autre.

379
00:30:06,792 --> 00:30:08,875
Pourriez-vous en desceller un de plus,
je peux voir aussi ?

380
00:30:09,042 --> 00:30:11,000
Vous ne pouvez pas. C'est la broche du kit.
C'est sur un inventaire numéroté.

381
00:30:12,542 --> 00:30:15,958
- Ouvrez un autre kit, je le paierai.
- La série est dans les documents.

382
00:30:21,333 --> 00:30:23,250
Mais donnons-en un autre. Est-il possible?

383
00:30:32,417 --> 00:30:34,167
- Satisfait?
- Oui.

384
00:31:15,833 --> 00:31:16,667
Oui.

385
00:31:19,167 --> 00:31:21,208
J'ai vu les appels, oui j'étais dans les incendies.

386
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
Laissez-moi vous dire ce que j'ai résolu.

387
00:31:27,458 --> 00:31:28,833
La déclaration est résolue.

388
00:31:29,958 --> 00:31:32,250
Et maintenant nous sommes à l'hôpital
pour recueillir son sang.

389
00:31:36,250 --> 00:31:37,333
Directement à la maison d'ici.

390
00:31:40,333 --> 00:31:41,167
Bien.

391
00:31:42,375 --> 00:31:44,792
Au revoir. Écoute, Relu, quand tu viens le matin,

392
00:31:44,958 --> 00:31:47,000
ne pars pas, parce que je mets Barbu au lit
dans sa chambre.

393
00:31:48,667 --> 00:31:50,250
Tu peux venir au lit avec moi.

394
00:31:51,708 --> 00:31:53,042
Non, Erdogan est humain.

395
00:31:54,917 --> 00:31:57,833
Au lieu de cela, ceux de la salle
ils étaient très récalcitrants.

396
00:31:59,500 --> 00:32:00,583
Oui, les flics !

397
00:32:01,542 --> 00:32:04,083
Un lui et une elle, empilés sur le pauvre enfant.

398
00:32:07,375 --> 00:32:08,208
Bien.

399
00:32:09,042 --> 00:32:09,875
Au revoir.

400
00:32:26,083 --> 00:32:29,292
Sa tension artérielle est un peu élevée.
Extrémités froides.

401
00:32:29,375 --> 00:32:31,333
C'est normal, au fond, cette nervosité.

402
00:32:35,750 --> 00:32:37,458
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, bébé ? Que je t'ai à peine touché.

403
00:32:39,458 --> 00:32:40,292
qu'est-ce que tu as

404
00:32:41,250 --> 00:32:42,083
Que peut-il avoir ?

405
00:32:43,292 --> 00:32:45,208
eh bien, je ne sais pas
ne pas avoir heurté dans un accident.

406
00:32:46,458 --> 00:32:48,167
Vous prenez une petite chemise.

407
00:32:53,667 --> 00:32:54,833
C'est aussi un peu gonflé.

408
00:32:55,750 --> 00:32:57,333
Comment es-tu arrivé dans ce pétrin ?

409
00:32:58,042 --> 00:33:00,458
Ils m'ont couru là-bas
et je les ai rejoints.

410
00:33:01,083 --> 00:33:03,875
- Eh bien, qu'est-ce que la police gardait ?
- Jusqu'à ce que la police arrive.

411
00:33:03,958 --> 00:33:06,625
- Ils l'ont articulé.
- Quels animaux !

412
00:33:06,833 --> 00:33:07,708
Eh bien, laissez tomber.

413
00:33:08,500 --> 00:33:11,042
Écoute, tu n'as rien dans la maison,
contre l'anxiété ?

414
00:33:11,208 --> 00:33:14,042
- Je ne sais pas, Praxiten ou... ?
- Je vais vous dire ce que j'ai.

415
00:33:18,542 --> 00:33:20,042
Vous levez un peu la main.

416
00:33:21,750 --> 00:33:22,583
allez

417
00:33:23,458 --> 00:33:24,500
J'ai du Stilnox.

418
00:33:25,042 --> 00:33:26,375
Tu peux prendre celui-là.

419
00:33:26,958 --> 00:33:27,792
Venez jeter un oeil.

420
00:33:30,000 --> 00:33:30,833
Goût ?

421
00:33:31,500 --> 00:33:32,333
De combien ?

422
00:33:33,583 --> 00:33:36,333
Un milligramme. Prenons-en deux.

423
00:33:36,833 --> 00:33:38,417
Écoute, calme-toi.

424
00:33:39,333 --> 00:33:40,917
Et essaye de ne pas y penser, d'accord ?

425
00:33:41,958 --> 00:33:45,500
Dors bien, mange bien
et je fume moins.

426
00:33:46,083 --> 00:33:48,625
Laissez-les tranquilles.
Et prends un bain chaud.

427
00:33:48,708 --> 00:33:50,208
Non, laisse-le aller directement au lit.

428
00:33:50,792 --> 00:33:53,500
Finalement, tu le retournes sur le dos
avec un anti-inflammatoire.

429
00:33:56,875 --> 00:34:00,375
Allez, j'y vais aussi, parce que Cerchez me donne
dans le dossier. Écoute, il est deux heures.

430
00:34:01,125 --> 00:34:02,125
J'ai demain pour rattraper mon retard.

431
00:34:02,583 --> 00:34:04,208
- Diclac ?
- Très bien.

432
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
Allez, prends soin de toi.

433
00:34:20,208 --> 00:34:23,042
- Je vous suis éternellement redevable.
- Allez, occupe-toi.

434
00:34:27,042 --> 00:34:28,083
allez, prends soin de toi.

435
00:34:29,875 --> 00:34:30,708
Au revoir.

436
00:35:52,792 --> 00:35:53,625
Donne-moi une chemise.

437
00:36:11,542 --> 00:36:12,375
Est-ce que ça fait mal ?

438
00:37:12,333 --> 00:37:13,792
Il n'y a que deux possibilités.

439
00:37:14,833 --> 00:37:18,792
Ou nous demandons à notre expert,
ou on laisse celui qu'ils proposent.

440
00:37:18,875 --> 00:37:20,792
Demandons-le,
et de cette façon nous nous dépêchons.

441
00:37:21,500 --> 00:37:24,458
Ce n'est pas bon. On ferait mieux de laisser leur expert,
et nous nous entendons bien avec lui,

442
00:37:24,625 --> 00:37:26,667
donner si nous imposons le nôtre,
elle se tendit.

443
00:37:35,292 --> 00:37:37,208
Je t'ai préparé des oranges fraîches
au réfrigérateur.

444
00:37:38,125 --> 00:37:38,958
Tu t'es bien reposé ?

445
00:37:44,125 --> 00:37:46,542
Écoute, donne-moi aussi un Olynth.
pour l'avoir ce soir

446
00:37:46,625 --> 00:37:49,000
- Je te donne un spray d'eau de mer.
- Ce n'est pas bon.

447
00:37:50,000 --> 00:37:51,958
- Ou Nazomer.
- Non.

448
00:37:53,042 --> 00:37:57,333
- Dites-moi ce dont vous avez besoin et je l'obtiendrai.
- Eh bien, tu n'entends pas ? Olynthe verte. Scellé.

449
00:37:57,792 --> 00:37:59,792
- Je comprends.
- Tu ferais mieux de l'écrire.

450
00:38:01,083 --> 00:38:04,542
Olynthe verte. Classique. Scellé.

451
00:38:04,708 --> 00:38:06,875
Écris-le, chérie, écris-le.
De toute façon, il ne se souvient de rien.

452
00:38:08,083 --> 00:38:08,917
Est-ce gras ?

453
00:38:09,167 --> 00:38:10,875
Ce n'est pas gras, ça ne m'éclate pas. C'est un spray.

454
00:38:11,875 --> 00:38:13,333
Mais s'il vous plaît, n'inventez rien d'autre.

455
00:38:15,083 --> 00:38:15,917
Autre chose?

456
00:38:17,583 --> 00:38:19,458
- Non.
- Quoi, tu vas dormir ?

457
00:38:20,333 --> 00:38:21,750
Eh bien, nous voulions aussi parler.

458
00:38:29,958 --> 00:38:32,208
Celui-ci du comté, de Slobozia,
Rendons-le plus capable ?

459
00:38:32,750 --> 00:38:34,917
Non, je lui ai parlé. Vous allez tout droit.

460
00:38:36,708 --> 00:38:39,375
- Qu'as-tu écrit ici ?
- Eh bien, qu'est-ce que j'ai écrit ici ?

461
00:38:40,125 --> 00:38:41,958
Non-engagement de poursuites pénales.

462
00:38:42,458 --> 00:38:45,875
Premièrement, traiter les preuves.
Deuxièmement, l'expert.

463
00:38:45,958 --> 00:38:47,250
- La goutte.
- La goutte.

464
00:38:47,875 --> 00:38:50,083
Et trois, important. Peut-être le plus.

465
00:38:51,250 --> 00:38:54,375
Nous devons d'une manière ou d'une autre entrer en contact avec les parents,
pour les convaincre de retirer leur plainte.

466
00:38:55,458 --> 00:38:58,792
Peut-être qu'on paie leurs funérailles.
Je pense, comme ça, comme première étape, tu sais ?

467
00:39:00,208 --> 00:39:02,292
Il faut d'abord parler à la mère.

468
00:39:03,375 --> 00:39:04,625
Oui, moi, oui, pas maintenant.

469
00:39:05,292 --> 00:39:06,958
On va laisser passer ça, vous vous en rendez compte aussi.

470
00:39:10,917 --> 00:39:11,875
- Ouais.
- Ouais.

471
00:39:15,542 --> 00:39:18,250
Pour parler à Erdogan,
être prêt jusqu'à l'alcoolémie.

472
00:39:18,583 --> 00:39:22,000
- Nous avons parlé.
- Et les résultats de l'autopsie.

473
00:39:22,083 --> 00:39:24,542
- Ça dans une semaine.
- Pour vivre plus vite.

474
00:39:24,792 --> 00:39:27,667
- On ne peut pas faire plus vite.
- Et pourquoi l'alcoolisme est-il possible ?

475
00:39:28,542 --> 00:39:31,625
- Parce que le taux d'alcool est une preuve au dossier.
- Et l'autopsie n'est pas une preuve ?

476
00:39:31,792 --> 00:39:33,875
Non, Ciocnelia, car cela n'apporte rien de nouveau.

477
00:39:35,542 --> 00:39:37,583
Ne faites pas d'autopsie sur lui.
pour voir qu'il est mort du foie.

478
00:39:39,583 --> 00:39:42,708
- Maintenant, tu es aussi devenu coroner.
- Eh bien, si vous ne jugez pas.

479
00:39:44,333 --> 00:39:45,708
Laissez-moi les clés de la voiture.

480
00:40:02,875 --> 00:40:03,708
Et donne-moi aussi les papiers.

481
00:41:11,875 --> 00:41:14,500
Mme Keneres?
Où te cachais-tu ? allez

482
00:41:28,458 --> 00:41:29,500
Voyons ce que vous nous avez apporté.

483
00:41:38,583 --> 00:41:39,417
Parfait.

484
00:41:42,125 --> 00:41:45,583
Qu'est-ce que je voulais te demander ?
Quand l’expert tranche-t-il ?

485
00:41:46,958 --> 00:41:48,500
Eh bien, nous avons mis le taux d'alcool dans le dossier.

486
00:41:49,250 --> 00:41:52,125
Le rapport d’expertise technique suit
du véhicule.

487
00:41:53,000 --> 00:41:55,917
Nous avons l'énoncé des conclusions.
Les déclarations.

488
00:41:56,958 --> 00:41:58,417
Certificat d'immatriculation.

489
00:41:59,125 --> 00:42:01,417
Que le rapport médico-légal arrive,
puis nous demandons un expert.

490
00:42:02,417 --> 00:42:05,917
- Et qui est le monsieur à l'extérieur de la voiture ?
- Monsieur, c'est aussi un expert.

491
00:42:07,083 --> 00:42:10,333
- Et tu t'en occuperas ?
- Vous ou un autre expert.

492
00:42:11,250 --> 00:42:13,542
Parce que je lui ai demandé :
"Es-tu l'expert ?"

493
00:42:13,708 --> 00:42:14,542
Et il ne m'a pas répondu.

494
00:42:15,667 --> 00:42:17,542
Je parlais du monsieur qui vérifie la voiture.

495
00:42:17,708 --> 00:42:19,042
Parce que je prends la voiture pour un entretien,

496
00:42:19,208 --> 00:42:22,708
faire les mesures du chariot
expert' est utilisé lors de la rédaction d'un rapport'.

497
00:42:22,958 --> 00:42:23,833
Attends une minute.

498
00:42:24,792 --> 00:42:27,375
Alors un expert fait le rapport,
et un autre fait l'expertise.

499
00:42:28,000 --> 00:42:28,833
Ça dépend.

500
00:42:29,417 --> 00:42:33,042
Angela, mon amour, on ferait mieux de ne pas faire de copie
à une expertise qui en a fait Tântaru ?

501
00:42:34,500 --> 00:42:36,458
Il ramène la dame à la maison,
il le lit et s'éclaircit.

502
00:42:37,667 --> 00:42:41,625
- Donc, monsieur, c'est une sorte de sous-expert.
- Ou expert si les parties l'acceptent.

503
00:42:42,667 --> 00:42:43,625
J'ai compris.

504
00:42:44,542 --> 00:42:46,500
Eh bien, l'autre côté aussi
tu ne peux pas le défier ?

505
00:42:46,750 --> 00:42:51,208
Pas. Je ne vois pas pourquoi.
C'est proposé par nos soins, c'est du lieu.

506
00:42:52,750 --> 00:42:54,625
Sachez qu'eux, les pauvres,
ce sont des gens très simples.

507
00:42:55,625 --> 00:43:00,125
Et je voulais te poser des questions à ce sujet,
Je pense que c'est opportun et humain,

508
00:43:00,292 --> 00:43:03,208
propose cependant de supporter,
frais funéraires.

509
00:43:03,792 --> 00:43:04,625
Absolu.

510
00:43:05,083 --> 00:43:08,500
Et je pense que ça ne ferait pas de mal de te présenter
Samedi, quand auront lieu les funérailles.

511
00:43:08,875 --> 00:43:11,583
Je pense qu'ils le ressentiraient aussi,
en tant que parents...

512
00:43:12,917 --> 00:43:15,542
Il m'a semblé hier soir,
que le père est tout à fait...

513
00:43:15,708 --> 00:43:19,542
qui ? Non, Staicu est mon beau-frère.
Et c'était compréhensible que c'était allumé,

514
00:43:19,708 --> 00:43:22,417
que ce n'est pas agréable de voir ton petit-fils'
fait du porridge sur l'asphalte.

515
00:43:23,458 --> 00:43:24,583
Vous n'étiez pas là.

516
00:43:26,208 --> 00:43:28,542
Il a parcouru 26 mètres dans les airs.

517
00:43:36,500 --> 00:43:40,375
L'église avec le cimetière, ça vient de la commune.
Si tu veux, je peux aussi te dire où j'habite.

518
00:43:42,333 --> 00:43:46,042
Si vous pouviez les sensibiliser d'une manière ou d'une autre,
ne pas apparaître ainsi, sur une table non dressée.

519
00:43:47,250 --> 00:43:48,375
Oui, comment s'appellent-ils ?

520
00:43:48,792 --> 00:43:51,833
La famille Angeliu.
Luminita et Traian Angheliu.

521
00:43:52,667 --> 00:43:54,458
Madame Kenereș,
J'ai une question pour vous.

522
00:43:55,583 --> 00:43:56,792
Êtes-vous architecte de profession?

523
00:43:57,667 --> 00:44:00,042
Scénographe de métier
et architecte de formation. Pourquoi?

524
00:44:00,583 --> 00:44:02,250
Je t'ai cherché sur Google hier soir.

525
00:44:02,833 --> 00:44:04,083
Et je viens avec une demande.

526
00:44:04,292 --> 00:44:08,208
Ma belle-sœur a acheté avec son mari
un terrain à Mogoșoaia, au bord du lac.

527
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
Il aimerait un projet.

528
00:44:10,125 --> 00:44:12,833
Non, ils ont un projet, ils ont une autorisation
de construction, tout ce dont vous avez besoin.

529
00:44:12,917 --> 00:44:17,500
Le problème est qu'ils disent clairement combien
mètres de lac que vous êtes autorisé à construire.

530
00:44:17,917 --> 00:44:18,917
Oui, retrait.

531
00:44:19,583 --> 00:44:22,250
Le malheur c'est que le lac a gonflé,
ils sont venus pour inspection

532
00:44:22,375 --> 00:44:24,292
et ils les ont pris en tort
exactement avec ce retrait.

533
00:44:25,167 --> 00:44:26,250
Ont-ils déjà commencé le projet ?

534
00:44:27,750 --> 00:44:29,833
Je pensais que tu connais peut-être quelqu'un.

535
00:44:32,917 --> 00:44:34,833
je connais quelqu'un
qui a travaillé chez Luciul Apelor

536
00:44:34,917 --> 00:44:35,958
et maintenant déplacé vers Medium.

537
00:44:36,708 --> 00:44:37,542
Je t'envoie vers lui.

538
00:44:38,167 --> 00:44:41,583
Oui, ce n'est pas pressé, parce qu'ils de toute façon
ils n'ont plus d'argent pour continuer le travail.

539
00:44:41,875 --> 00:44:45,750
Oui, je pensais peut-être ensemble
nous trouvons une formule.

540
00:44:49,875 --> 00:44:51,167
N'oubliez pas ces déclarations.

541
00:44:52,833 --> 00:44:57,125
Exactement, pour que nous puissions obtenir le bon fichier
la déclaration du témoin doit être modifiée.

542
00:44:58,375 --> 00:44:59,208
J'embrasse la main.

543
00:44:59,667 --> 00:45:02,500
Dans le sens où si le garçon déclarait 110,

544
00:45:03,292 --> 00:45:06,750
M. Dinu Laurentiu ne peut pas
avoir autant. Vous me comprenez?

545
00:45:07,125 --> 00:45:11,542
Eh bien, que puis-je faire, c'est vous contacter
et envoyez les coordonnées de votre fils.

546
00:45:11,708 --> 00:45:12,542
Mieux vaut le mien.

547
00:45:13,167 --> 00:45:15,000
- Je n'ai pas le tien.
- Je vous les laisse.

548
00:45:19,167 --> 00:45:20,000
Donc.

549
00:45:22,833 --> 00:45:24,125
Mettons cela dans le compte rendu.

550
00:50:33,333 --> 00:50:34,167
Barbe?

551
00:50:38,042 --> 00:50:38,875
Barbe?

552
00:50:47,042 --> 00:50:48,292
Bonjour. Je m'appelle Carmen.

553
00:50:49,917 --> 00:50:52,542
Je suis déjà à la maison.
Barbu n'est pas avec toi ?

554
00:50:54,208 --> 00:50:55,833
Pouvez-vous... Merci.

555
00:51:00,958 --> 00:51:03,500
Beard, je suis devant la porte et je ne peux pas entrer.

556
00:51:05,333 --> 00:51:07,292
Oui, la clé fonctionne, mais la serrure est tirée.

557
00:51:09,083 --> 00:51:09,917
Oui?

558
00:51:11,250 --> 00:51:12,125
Clara ?

559
00:51:13,833 --> 00:51:15,292
Non, ce n'est pas le cas. Ce n’est pas possible.

560
00:51:16,458 --> 00:51:17,750
Oui, pourquoi cela devrait-il passer ?

561
00:51:19,208 --> 00:51:21,333
D'accord, je l'appelle et je te rappelle tout de suite.

562
00:51:41,167 --> 00:51:43,417
Écoute, Barbu... allez, j'ai été clair.

563
00:51:44,792 --> 00:51:45,625
Exact.

564
00:51:46,542 --> 00:51:47,375
Bien. baiser

565
00:52:08,958 --> 00:52:09,958
Bonjour. tu m'as appelé

566
00:52:14,375 --> 00:52:17,208
Oui, M. Laurentiu. j'attendais vraiment
un appel téléphonique de votre part.

567
00:52:20,208 --> 00:52:21,042
Oui?

568
00:52:22,375 --> 00:52:23,208
Donc.

569
00:52:26,708 --> 00:52:29,625
Eh bien, je ne sais pas. Ce n'est pas très accessible.
C'est après le choc et...

570
00:52:32,792 --> 00:52:33,625
Alors...

571
00:52:35,500 --> 00:52:38,375
Non, dans deux semaines, c'est trop tard.

572
00:52:39,083 --> 00:52:39,917
Demain.

573
00:52:41,708 --> 00:52:42,750
De combien ? Vers quatre heures ?

574
00:52:45,292 --> 00:52:46,458
Vous me reconnaîtrez.

575
00:52:47,750 --> 00:52:49,708
Je suis blonde, de la bonne taille.

576
00:52:50,458 --> 00:52:52,833
J'ai 30 ans mais j'en ai l'air d'en avoir 60.

577
00:52:54,333 --> 00:52:55,167
Je plaisante.

578
00:52:56,042 --> 00:52:57,208
Nous nous reconnaîtrons.

579
00:53:01,292 --> 00:53:02,125
Oui?

580
00:53:04,042 --> 00:53:05,958
Oui, qu'est-ce que ça te dérange si je viens aussi ?

581
00:53:09,583 --> 00:53:10,917
Oui, enfin, je vais le transmettre.

582
00:53:13,333 --> 00:53:14,167
Oui, bien.

583
00:53:15,375 --> 00:53:16,667
D'accord, M. Laurentiu.

584
00:53:17,917 --> 00:53:18,750
D'ici.

585
00:53:27,667 --> 00:53:28,500
Regarder!

586
00:53:29,000 --> 00:53:31,208
Je t'embrasse, Carmenuș. Es-tu arrivé aussi ?

587
00:53:31,958 --> 00:53:33,333
- Bonne soirée.
- Quoi?

588
00:53:35,167 --> 00:53:39,375
- Prêt l'expertise ?
- Et ce petit ? Tu ne l'as pas amenée aussi ?

589
00:53:39,458 --> 00:53:41,500
- Je l'ai laissé à ma mère.
- Très bien.

590
00:53:45,333 --> 00:53:47,750
Que fais-tu, petit lapin ?
Votre omoplate vous a-t-elle déjà quitté ?

591
00:53:49,125 --> 00:53:51,292
- Sachez qu'il avait des vertiges.
- Ouah.

592
00:53:52,042 --> 00:53:53,000
Combien de Tavor lui as-tu donné ?

593
00:53:53,583 --> 00:53:56,125
Eh bien, et s'il a le vertige,
pourquoi tu le laisses fumer ?

594
00:53:57,042 --> 00:53:58,833
Mon enfant, je me ridiculise parfois.

595
00:53:59,833 --> 00:54:02,417
Oui, quand tu tires,
dessinez ainsi jusqu'à la dernière alvéole.

596
00:54:03,292 --> 00:54:05,708
Tu fumes tranquillement, Carmenuşo,
que je n'ai rien à voir avec toi.

597
00:54:05,792 --> 00:54:07,583
Partir. dis-moi

598
00:54:08,833 --> 00:54:11,583
- Qu'as-tu résolu ?
- Au moins, ouvre la fenêtre.

599
00:54:13,542 --> 00:54:14,917
J'ai résolu beaucoup de choses.

600
00:54:22,458 --> 00:54:24,250
Regardez ça ! Avec des radicaux.

601
00:54:29,208 --> 00:54:31,833
Et celui-là là-bas ? ce? Le moustique Adrian ?

602
00:54:32,500 --> 00:54:33,333
Est-ce un expert ?

603
00:54:33,625 --> 00:54:34,667
C'est comme ça que je l'ai compris.

604
00:54:36,667 --> 00:54:38,208
D'accord, laisse-moi le dire à Guța.

605
00:54:40,458 --> 00:54:43,583
- Qu'as-tu résolu d'autre ?
- Tu ferais mieux de me dire ce que tu as fait.

606
00:54:43,708 --> 00:54:46,208
- J'ai pensé à toi.
- Tu es très gentil.

607
00:54:47,833 --> 00:54:50,458
J'étais au téléphone toute la journée.
Aujourd'hui, j'ai pris un jour de congé.

608
00:54:50,625 --> 00:54:52,208
Je suis allé à la banque, j'ai retiré 200 millions.

609
00:54:52,375 --> 00:54:54,125
J'ai pris rendez-vous pour demain,
pour des euros....

610
00:54:54,500 --> 00:54:55,375
S'il vous plaît, téléphonez.

611
00:54:57,542 --> 00:54:58,583
As-tu un chargeur avec toi ?

612
00:55:03,000 --> 00:55:06,417
- Vous voyez, l'autre chauffeur m'a contacté.
- Quel chauffeur ?

613
00:55:07,625 --> 00:55:09,417
Celui que vous avez dépassé. Comment quoi ?

614
00:55:09,833 --> 00:55:12,333
Le témoin. Nous nous retrouverons demain.

615
00:55:13,625 --> 00:55:17,000
- Eh bien, pourquoi devrions-nous nous rencontrer ?
- Pour changer sa déclaration.

616
00:55:18,208 --> 00:55:20,583
C'est bien. Si vous avez pris contact
avec le témoin, c'est très bien.

617
00:55:21,250 --> 00:55:23,292
Je ne me vois avec personne.
Je n'ai rien à voir avec ça.

618
00:55:23,375 --> 00:55:25,667
Beard, tu vois, ce n'est pas une blague.

619
00:55:26,625 --> 00:55:29,083
Oui, vous êtes meilleur en arrangements.
Pourquoi as-tu besoin de moi ?

620
00:55:30,958 --> 00:55:32,958
- Tu ne peux pas le résoudre toi-même ?
- Non, Rélu.

621
00:55:33,792 --> 00:55:36,292
- Tu sais aussi comment il m'a pris d'en haut ?
- Oui, je ne peux pas.

622
00:55:37,042 --> 00:55:39,375
Je ne peux pas dans le désordre dans lequel je me trouve
pour la rencontrer

623
00:55:39,625 --> 00:55:40,458
Quel bœuf.

624
00:55:41,333 --> 00:55:43,750
et alors ? Qui veut vraiment de l’argent, n’est-ce pas ?

625
00:55:44,042 --> 00:55:45,333
- Eh bien, de l'argent, qu'est-ce qu'il veut ?
- Eh bien, n'est-ce pas ?

626
00:55:46,250 --> 00:55:48,125
Si vous êtes occupé,
restez occupé jusqu'à la fin.

627
00:55:48,292 --> 00:55:51,000
Ne prends pas ce que tu me donnes avec la main
avec l'autre. Tu fais.

628
00:55:51,083 --> 00:55:53,417
- Parfois, tu dois le faire aussi.
- Pas seulement nous.

629
00:55:53,917 --> 00:55:56,208
Eh bien, laisse-moi tranquille
moi, c'est ce que je fais.

630
00:55:56,375 --> 00:55:58,708
De toute façon, ou de cette façon. Pas « nous » tout le temps.

631
00:56:00,042 --> 00:56:00,875
D'accord, les gars.

632
00:56:02,000 --> 00:56:04,083
Défendez-vous, si c'est ce que vous voulez.

633
00:56:04,167 --> 00:56:06,542
Laissez-le tranquille, ma chère, pour qu'il s'approprie le sien.

634
00:56:06,625 --> 00:56:08,250
Es-tu devenu fou aussi ? Thé? Sois patient.

635
00:56:08,458 --> 00:56:10,625
Laisse-moi aussi, tais-toi, tais-toi...

636
00:56:10,875 --> 00:56:13,208
S'il ne veut pas y aller,
faire sensation, et c'est tout, quoi ?

637
00:56:13,750 --> 00:56:15,750
- Peut-être que ça lui fera du bien.
- Allez, tu es fou.

638
00:56:16,125 --> 00:56:18,333
Oui, tu ferais mieux de te faire tuer,
aussi belle que tu le sais ?

639
00:56:21,167 --> 00:56:23,167
Bravo, voyez par vous-même
comme le montre une expertise.

640
00:56:25,542 --> 00:56:26,667
Tu sais à quoi je pensais ?

641
00:56:28,000 --> 00:56:28,833
Passez une journée !

642
00:56:30,542 --> 00:56:33,167
Ne pense pas que c'est un geste
devrions-nous prendre en charge les funérailles ?

643
00:56:34,208 --> 00:56:35,042
Oui?

644
00:56:55,375 --> 00:56:58,208
Combien peuvent coûter des funérailles à Bucu?
80 ?

645
00:56:58,708 --> 00:56:59,542
Mettez 100.

646
00:57:01,667 --> 00:57:03,083
Barbe, sois un peu prudent.

647
00:57:05,583 --> 00:57:07,417
suivez-moi Arrêtez ce que vous faites maintenant.

648
00:57:09,167 --> 00:57:11,000
Tu vois, c'est réglé samedi
les funérailles.

649
00:57:12,542 --> 00:57:16,542
Et là, même si tu veux nous accuser
que je n'ai pas fait, je ne sais pas quoi pour toi

650
00:57:16,625 --> 00:57:17,625
ça ne rentre plus ici.

651
00:57:17,875 --> 00:57:19,583
Il faut vraiment
un effort et être là.

652
00:57:24,000 --> 00:57:25,250
Êtes-vous tous devenus fous ?

653
00:57:26,208 --> 00:57:28,625
C'est absolument incontournable
pour présenter mes condoléances aux gens.

654
00:57:29,500 --> 00:57:31,167
- C'est comme ça que ça se passe.
- Quelles condoléances ?

655
00:57:32,833 --> 00:57:34,792
Et que veux-tu ?
Doit-il me poursuivre encore avec ses cheveux là ?

656
00:57:35,375 --> 00:57:37,458
Eh bien, ils vous dirigent.
Oui, ne te fais pas de mal, chérie, personne ne fait rien.

657
00:57:37,958 --> 00:57:39,292
- Barbe...
- Ecoute...

658
00:57:39,375 --> 00:57:40,958
- Voilà comment ça se passe.
- Ton père vient aussi.

659
00:57:41,833 --> 00:57:44,000
Carmen vient aussi. Nous y allons tous.

660
00:57:47,875 --> 00:57:49,333
C'est bien, tout d'abord, pour toi,

661
00:57:49,417 --> 00:57:51,208
faire face à la situation
pour ainsi dire.

662
00:57:52,292 --> 00:57:54,750
Et avec le temps, tu comprendras mieux aussi
de quoi je parle

663
00:57:57,208 --> 00:57:58,042
J'ai compris.

664
00:57:59,708 --> 00:58:00,542
allons-y

665
00:58:01,333 --> 00:58:02,167
Où, chérie ?

666
00:58:02,958 --> 00:58:05,375
Carmen, je compte sur toi. Reste ici.

667
00:58:06,250 --> 00:58:08,000
Relu, pourquoi es-tu assis comme un leurre ?

668
00:58:08,583 --> 00:58:13,333
- Laisse-le, chérie, arrête d'en faire autant...
- Mon Dieu, homme de Dieu. Comprendre.

669
00:58:13,833 --> 00:58:15,458
Pourquoi nous traitez-vous comme un ennemi ?

670
00:58:16,042 --> 00:58:17,792
Si nous ne voulons pas de votre bien,
alors à qui penses-tu ?

671
00:58:17,917 --> 00:58:20,250
Ma femme, arrête de pleurnicher, moi. Sérieux.

672
00:58:20,333 --> 00:58:23,667
Si ta mère fait un effort,
nous faisons tous un effort.

673
00:58:23,833 --> 00:58:26,500
Dis-lui, dis-lui aussi, que s'il ne le fait pas
et il fait acte de présence là,

674
00:58:26,625 --> 00:58:30,167
ces gens se mettent au travail
et le mettre au banc des pénalités. Est-ce que c'est ce que tu veux ?

675
00:58:30,250 --> 00:58:33,667
Ce que je veux c'est que tu me laisses tranquille
ne plaisante pas. Prêt.

676
00:58:33,750 --> 00:58:35,458
arrête d'appeler
arrêter de faire des interventions.

677
00:58:35,625 --> 00:58:37,125
- Je peux me débrouiller.
- Que puis-je dire !

678
00:58:37,250 --> 00:58:39,458
Qu'il enfonce ses ongles dans ses semelles,
que c'est Jésus-Christ.

679
00:58:39,542 --> 00:58:40,375
Les clés.

680
00:58:40,458 --> 00:58:42,208
- C'est pour ça qu'on brûle ?
- Les clés de ma maison.

681
00:58:43,292 --> 00:58:44,208
Allez, Barbu, j'ai les clés.

682
00:58:44,292 --> 00:58:46,042
Laissez vos clés.
Vous sortez et vous m'attendez.

683
00:58:46,125 --> 00:58:49,083
Ces clés avec lesquelles tu étais aujourd'hui
pour moi je les veux

684
00:58:49,958 --> 00:58:51,000
Extraordinaire.

685
00:58:52,167 --> 00:58:53,083
Qu'est-ce qu'on vous embête ?

686
00:58:53,667 --> 00:58:54,667
Vous avez votre chambre.

687
00:58:55,292 --> 00:58:58,125
Je m'occupe de te nourrir.
Personne ne vous dérange.

688
00:58:58,875 --> 00:59:01,250
Carmen avait des bagages avec elle.
C'est pour ça que je suis allé chercher tes affaires.

689
00:59:01,458 --> 00:59:04,167
Me feras-tu attendre encore longtemps ? Donne-moi les clés !

690
00:59:30,375 --> 00:59:32,792
Prenez-les. Et prenez aussi les gouttes.

691
00:59:40,667 --> 00:59:41,500
Qu'est-ce que c'est, moi ?

692
00:59:45,542 --> 00:59:48,542
Dis-moi, avec tes propres mots.
Qu'est-ce que je t'ai demandé de m'apporter ?

693
00:59:49,333 --> 00:59:52,292
- Ai-je dit Olynth vert classique ?
- Oui.

694
00:59:53,292 --> 00:59:54,583
Oui. Et qu'est-ce que c'est ?

695
00:59:55,958 --> 00:59:56,792
Olynthe.

696
00:59:57,500 --> 00:59:58,417
Et de quelle couleur est-il ?

697
00:59:59,792 --> 01:00:03,083
C'est absolument la même chose
et ce n'est pas addictif, c'est pourquoi cela coûte deux fois plus cher.

698
01:00:08,583 --> 01:00:10,167
Eh bien, êtes-vous complètement oligophrène ?

699
01:00:10,917 --> 01:00:13,333
L'avez-vous essayé, pour ainsi dire ?
Essayez-le, peut-être...

700
01:00:13,792 --> 01:00:15,708
Au revoir! C'est toujours ta mère, maman !

701
01:00:20,708 --> 01:00:21,542
Fais ce que tu veux.

702
01:00:22,792 --> 01:00:23,625
Je te le promets...

703
01:00:24,833 --> 01:00:26,125
regarde, c'est ton père devant

704
01:00:27,375 --> 01:00:28,958
Je t'ai retiré ma main.

705
01:00:29,500 --> 01:00:30,625
Te fut en gură.

706
01:00:32,667 --> 01:00:33,500
Et toi.

707
01:00:35,208 --> 01:00:36,542
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

708
01:00:37,750 --> 01:00:40,375
Tu m'as fait sentir comme si tu étais un chiffon, eh bien
et balaie ça avec toi.

709
01:00:51,083 --> 01:00:52,667
Arrête de me regarder comme ça.

710
01:00:53,750 --> 01:00:56,000
Il a raison. Tu es vraiment un chiffon.

711
01:00:58,917 --> 01:01:00,958
je vous supplie de me soutenir
et dis-lui aussi,

712
01:01:02,500 --> 01:01:04,375
et tu me laisses tranquille
pour que je devienne fou.

713
01:01:04,458 --> 01:01:06,167
Eh bien, même si ce n'est pas dans ce contexte

714
01:01:06,292 --> 01:01:09,542
tu ne t'inquiètes pas et nous ne pouvons pas
comprenons-nous comme les gens,

715
01:01:09,625 --> 01:01:11,167
pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille

716
01:01:11,417 --> 01:01:14,208
Pourquoi as-tu si sommeil ?
et nourri, moi ?

717
01:01:14,375 --> 01:01:17,208
Laissez-le dormir où il veut.
Nous nous concentrons sur ce qui brûle.

718
01:01:17,292 --> 01:01:18,542
Qu'importe où il dort ?

719
01:01:19,083 --> 01:01:21,833
Dormir ici
et concentrez-vous ensemble.

720
01:01:22,292 --> 01:01:23,125
Oui, il ne le fait pas.

721
01:01:23,208 --> 01:01:26,500
Il doit s'en prendre à madame,
pour élever sa progéniture.

722
01:01:27,167 --> 01:01:28,917
Et tu lui donnes des cigarettes, de la pizza et du coca.

723
01:01:29,000 --> 01:01:31,208
S'il te plaît, habille-toi tout de suite
et tu vas après lui.

724
01:01:31,708 --> 01:01:33,458
Je m'habille et pars dans ma douleur.

725
01:01:33,792 --> 01:01:38,125
Tu vas lui dire que si ce n'est pas nous
soyons excités, c'est fini, Relu !

726
01:02:48,042 --> 01:02:50,083
- Oui?
- C'est moi.

727
01:02:56,250 --> 01:02:57,083
Je suis.

728
01:03:30,583 --> 01:03:31,625
Un peu plus vite si possible

729
01:03:31,708 --> 01:03:33,542
parce que je l'ai dit à ma femme
c-Je serai là dans deux minutes.

730
01:03:37,542 --> 01:03:39,250
Bien. Que proposez-vous ?

731
01:03:40,292 --> 01:03:41,375
Qu'est-ce que je propose ?

732
01:03:42,833 --> 01:03:43,667
Eh bien, oui.

733
01:03:44,375 --> 01:03:46,333
Si tu as appelé et convoqué
cette rencontre....

734
01:03:47,750 --> 01:03:49,708
J'imagine que toi aussi
un intérêt.

735
01:03:51,792 --> 01:03:52,875
Je n'ai pas aimé ça du tout.

736
01:03:54,750 --> 01:03:56,500
J'ai appelé parce que j'étais appelé pour t'appeler.

737
01:03:57,417 --> 01:03:59,875
Je pourrais à mon tour appeler,
pour qu'on ne me rappelle plus.

738
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
Cependant, je suis une personne relativement occupée.
Je ne suis pas à votre disposition.

739
01:04:05,458 --> 01:04:09,583
Maintenant, je vais le résoudre sans votre aide,
si vous êtes si occupé.

740
01:04:10,042 --> 01:04:10,958
Mais vraiment s'il vous plaît.

741
01:04:12,250 --> 01:04:14,792
Même si ça va s'éterniser
et vous ne le résoudrez pas non plus.

742
01:04:18,958 --> 01:04:20,000
Laissez-moi vous expliquer pourquoi.

743
01:04:20,750 --> 01:04:22,750
Cela vous est familier, j'espère.
le contexte de l’incident.

744
01:04:24,667 --> 01:04:28,417
Ce que vous ne savez probablement pas, c'est que votre fils
il me traque depuis Tăndărei.

745
01:04:29,417 --> 01:04:32,958
Il a un A4, j'ai un ML aussi,
comparable en démarrage et en vitesse,

746
01:04:33,750 --> 01:04:35,708
donc c'était assez difficile pour lui
pour me suivre.

747
01:04:36,417 --> 01:04:38,208
Bien sûr, en tant que moteur, un ML est supérieur,

748
01:04:38,458 --> 01:04:40,458
mais en tenant compte de l'empattement'
plus grand...

749
01:04:46,542 --> 01:04:49,125
Je te regarde et je vois
que tu ne comprends pas un mot de ce que je te dis.

750
01:04:50,750 --> 01:04:51,583
suivez-moi

751
01:04:55,458 --> 01:04:56,375
C'est moi.

752
01:05:00,792 --> 01:05:01,625
C'est lui.

753
01:05:02,958 --> 01:05:03,833
Je suis arrivé à Bucu.

754
01:05:05,417 --> 01:05:06,542
Où il était encore derrière,

755
01:05:07,125 --> 01:05:09,667
et où il m'a encore une fois donné les phares
de le quitter.

756
01:05:10,333 --> 01:05:12,250
j'ai mis ça pour
quitter la ville, oui ?

757
01:05:14,333 --> 01:05:17,625
Je me positionne sur la voie de gauche,
pour dépasser un minibus garé.

758
01:05:18,208 --> 01:05:19,958
Lui, il vient aussi derrière moi.

759
01:05:21,042 --> 01:05:22,458
C'est le site du crash, n'est-ce pas ?

760
01:05:23,875 --> 01:05:26,667
Il s'en prend encore à moi avec les phares.
mais aussi des signaux.

761
01:05:27,458 --> 01:05:30,083
Ce qui était indiqué dès le début,
s'il voulait que je le quitte, non ?

762
01:05:30,833 --> 01:05:32,167
C'est dire à quel point il est poli de demander la permission.

763
01:05:33,583 --> 01:05:35,000
Je recule sur la voie de droite,

764
01:05:36,125 --> 01:05:38,042
et il accélère et s'inscrit
en excès.

765
01:05:39,125 --> 01:05:41,000
Parce que nous sommes
à côté de l'indicateur,

766
01:05:41,917 --> 01:05:45,917
J'accélère à partir de 50, la limite légale
en ville, à 110 heures.

767
01:05:46,208 --> 01:05:49,750
C'est la limite autorisée sur les routes
Européens hors de la ville.

768
01:05:50,792 --> 01:05:53,083
L'idéal pour lui était que je n'accélère pas,
mais...

769
01:05:53,875 --> 01:05:55,083
Il y a un « mais » ici.

770
01:05:55,667 --> 01:05:56,792
Il n’est dit nulle part que je n’y suis pas autorisé.

771
01:05:57,583 --> 01:06:01,625
Il n'avait donc pas d'autre chance,
plutôt que d'accélérer encore plus.

772
01:06:01,708 --> 01:06:04,208
J'ai opté pour 110,
J'ai vu les enfants.

773
01:06:05,000 --> 01:06:08,042
Lui, qui avait déjà au moins 140 ans,
il ne les a pas vu de moi

774
01:06:08,500 --> 01:06:10,417
et c'est ici que l'impact s'est produit.

775
01:06:12,375 --> 01:06:13,208
Bien.

776
01:06:15,250 --> 01:06:16,500
Et tu ne peux pas, ici,

777
01:06:17,625 --> 01:06:19,500
où avais-tu 110,

778
01:06:20,458 --> 01:06:21,500
avoir 90 ans ?

779
01:06:22,417 --> 01:06:25,083
Comment ne pas le faire. À tous points de vue.

780
01:06:25,250 --> 01:06:27,708
Physique des objets, visibilité
et la psychologie du dépassement

781
01:06:28,208 --> 01:06:29,667
c'est absolument une seule et même chose.

782
01:06:29,833 --> 01:06:32,167
J’en avais 90, il en avait 110.

783
01:06:32,583 --> 01:06:34,750
Voulez-vous qu’il ait 80 ans ?

784
01:06:35,250 --> 01:06:37,583
J'avais 50 ans à l'époque. Absolument la même chose.

785
01:06:38,625 --> 01:06:42,167
- Et puis? C'est ce que je t'en supplie.
- Pourquoi me supplies-tu ?

786
01:06:46,292 --> 01:06:47,333
Dis-moi combien.

787
01:06:48,375 --> 01:06:50,167
J'espère que vous réalisez que cela semble très brutal.

788
01:06:52,375 --> 01:06:54,875
Je suis désolé, j'ai eu une journée très difficile.

789
01:06:56,500 --> 01:06:57,333
Je reformule.

790
01:07:00,917 --> 01:07:01,750
Dis-moi...

791
01:07:05,417 --> 01:07:09,125
Qu'est-ce qui vous amènerait à montrer,
modifier votre déclaration,

792
01:07:10,292 --> 01:07:11,875
la gentillesse que tu pourrais montrer

793
01:07:12,000 --> 01:07:14,125
quand tu ne l'as pas laissé
pour te dépasser.

794
01:07:17,458 --> 01:07:18,833
Essayons le calcul suivant.

795
01:07:20,167 --> 01:07:23,375
Pour les homicides involontaires, la justice prévoit
une peine maximale de 15 ans.

796
01:07:25,625 --> 01:07:28,333
La cause étant dispersée
cet enfant a aussi traversé la folie,

797
01:07:28,833 --> 01:07:32,417
que même les parents ne le tenaient pas
sous surveillance, etc., sept.

798
01:07:32,500 --> 01:07:33,375
Mettons-en six.

799
01:07:33,792 --> 01:07:34,750
Il n'a pas d'antécédents.

800
01:07:35,000 --> 01:07:37,458
disons trois ans,
avec toute bonne conduite.

801
01:07:38,417 --> 01:07:41,208
À votre avis, combien valent trois ans ?
contre rien ?

802
01:07:47,875 --> 01:07:49,208
Vous voyez, vous ne savez pas calculer.

803
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Calculez-vous.

804
01:07:56,083 --> 01:08:01,917
Je peux calculer que tu as prévu
dépenser pour souscrire un NUP...

805
01:08:02,542 --> 01:08:03,833
80 à 100 mille.

806
01:08:05,083 --> 01:08:05,917
Des euros.

807
01:08:07,958 --> 01:08:08,792
Ai-je bien calculé ?

808
01:08:12,375 --> 01:08:13,333
Non, M. Laurentiu.

809
01:08:15,917 --> 01:08:16,750
Regardez comment nous sommes assis.

810
01:08:18,333 --> 01:08:19,375
Je n'ai pas cet argent.

811
01:08:21,208 --> 01:08:22,875
Et je ne suis pas prêt à vous les donner de toute façon.

812
01:08:25,000 --> 01:08:27,625
Nous allons passer par les tribunaux. C'est ça.

813
01:08:29,125 --> 01:08:31,042
Toi et moi allons perdre du temps.

814
01:08:31,125 --> 01:08:34,167
Et à la fin, je le suspends,
et je continue de le retirer.

815
01:08:36,833 --> 01:08:37,833
Honnêtement, je ne pense pas.

816
01:08:39,500 --> 01:08:40,417
Mais quand même,

817
01:08:41,500 --> 01:08:44,667
tu veux porter après lui,
à son âge, un tel bagage ?

818
01:08:45,625 --> 01:08:47,125
Si tu ne me laisses aucune porte.

819
01:08:48,583 --> 01:08:49,417
vois-tu

820
01:08:53,625 --> 01:08:55,458
Je suis désolé, je dois vraiment y aller.

821
01:08:56,833 --> 01:08:58,292
Dans deux semaines
je reviens de Munich

822
01:08:58,458 --> 01:09:00,417
et je te promets que je prends du temps
et modifiez la déclaration.

823
01:09:01,083 --> 01:09:02,583
- Et que reste-t-il ?
- Je te l'ai dit.

824
01:09:02,917 --> 01:09:05,375
Je me dépêche d'aller à Bucu, Slobozia,
et changez la déclaration.

825
01:09:05,917 --> 01:09:07,875
Ou, où déplacez-vous le fichier ?
jusque-là.

826
01:09:08,500 --> 01:09:11,250
Et tu me le donnes
80 000 euros en deux semaines

827
01:09:11,417 --> 01:09:14,542
ou, sinon, quelque chose de symbolique là-bas.

828
01:09:15,708 --> 01:09:16,542
Quelle symbolique ?

829
01:09:18,292 --> 01:09:19,833
Eh bien, disons... 100 euros.

830
01:09:21,417 --> 01:09:22,250
Eh bien, je ne l'ai pas fait.

831
01:09:22,917 --> 01:09:23,750
Attends...

832
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
J'en ai un million...

833
01:09:31,542 --> 01:09:33,458
trois cents, quatre cents.

834
01:09:35,292 --> 01:09:37,958
- Je n'en ai plus, je vais le retirer.
- D'où, depuis le distributeur ?

835
01:09:39,875 --> 01:09:41,042
Cela n'a aucun sens.

836
01:09:41,708 --> 01:09:43,292
Ou prendre un autre café
et vous payez pour cela.

837
01:09:44,583 --> 01:09:46,458
Soyez gentil. Un autre café pour moi aussi.

838
01:09:47,208 --> 01:09:49,292
Non, ou restez ainsi. Avez-vous des indigestions ?

839
01:09:50,625 --> 01:09:51,625
Pas. Un amaretto.

840
01:09:52,583 --> 01:09:53,417
est-ce que ça va

841
01:10:31,208 --> 01:10:32,167
Non, qu'est-ce que tu fais ?

842
01:11:05,458 --> 01:11:07,542
- Je t'embrasse, Carmenușu.
- Bonne soirée.

843
01:11:19,125 --> 01:11:20,958
J'ai oublié le 8 mars.
Je ne t'ai rien pris.

844
01:11:22,083 --> 01:11:24,292
- Ce n'est pas une barbe.
- Quand est-ce qu'il revient ?

845
01:11:25,417 --> 01:11:26,625
Après votre départ, probablement.

846
01:11:29,458 --> 01:11:30,292
Regarder!

847
01:11:31,125 --> 01:11:32,750
Quels changements apportez-vous ?

848
01:11:33,917 --> 01:11:35,375
Les mêmes que vous avez vus hier.

849
01:11:36,875 --> 01:11:38,458
Est-ce que tu amènes cette petite fille ici pour rester avec toi ?

850
01:11:39,167 --> 01:11:40,000
C'est comme ça que je l'aimerais.

851
01:11:41,042 --> 01:11:42,625
Allez, j'ai préparé du thé apaisant.

852
01:11:45,208 --> 01:11:47,875
Et son père la laisse à cette petite fille
quitter Tulcea ?

853
01:11:48,500 --> 01:11:49,542
Sur Miruna, tu veux dire ?

854
01:11:51,208 --> 01:11:53,667
- Son père est en Allemagne.
- Oui...

855
01:11:54,333 --> 01:11:55,708
C'est comme si tu m'avais dit quelque chose.

856
01:11:59,250 --> 01:12:00,083
Grand-Marnier ?

857
01:12:00,875 --> 01:12:01,708
Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

858
01:12:02,208 --> 01:12:03,042
Je ne pense pas.

859
01:12:07,125 --> 01:12:07,958
Ne devraient-ils pas ?

860
01:12:10,417 --> 01:12:11,625
Quelque chose de fort et de plus doux.

861
01:12:11,833 --> 01:12:13,333
- Chez Bailey, si tu veux.
- Ça va.

862
01:12:29,208 --> 01:12:32,083
Lorsque vous aurez terminé le chantier,
appelons Clara pour nettoyer.

863
01:12:32,542 --> 01:12:35,000
- Nous chercherons quelqu'un d'autre.
- Pourquoi?

864
01:12:35,958 --> 01:12:38,958
C'est plus compliqué.
Je l'ai surprise avec quelques indiscrétions.

865
01:12:40,333 --> 01:12:41,292
Sache que si tu veux

866
01:12:41,375 --> 01:12:44,208
Je suis prêt à m'occuper de ce petit
certains après-midi.

867
01:12:45,250 --> 01:12:46,750
- Avec de la glace ?
- Non.

868
01:12:52,792 --> 01:12:54,167
Barbu, dans quelles eaux se baignent-ils encore ?

869
01:12:55,375 --> 01:12:58,625
Il est très stressé. Il n'a pas dormi du tout.
Je n'ai pas dormi non plus.

870
01:13:00,750 --> 01:13:01,583
Eh bien, moi non plus.

871
01:13:02,708 --> 01:13:04,667
Nous avons dû transmettre notre statut
l'un à l'autre.

872
01:13:06,042 --> 01:13:09,292
- Avez-vous essayé de lui donner un sédatif ?
- Je n'ai pas de principes.

873
01:13:09,958 --> 01:13:11,917
Pas même Miruna, si elle a de la fièvre,
Je ne lui donne pas de pilules.

874
01:13:12,833 --> 01:13:16,208
Il doit pendant cette période,
pour se reposer et se déconnecter.

875
01:13:17,292 --> 01:13:18,458
Il ne peut pas perdre les nuits.

876
01:13:19,292 --> 01:13:21,167
Maintenant nous devons le comprendre
que ce n'est pas facile pour lui.

877
01:13:21,583 --> 01:13:23,958
Je pense que nous devrions les prendre en charge
une partie des soucis.

878
01:13:24,875 --> 01:13:26,000
- Qu'est-ce que je dis ?
- Non.

879
01:13:26,125 --> 01:13:27,333
Je pense que si tu peux

880
01:13:28,208 --> 01:13:30,625
tu devrais parler
avec un témoin à sa place.

881
01:13:31,167 --> 01:13:32,333
Je ne pense pas qu'il soit à la hauteur.

882
01:13:34,000 --> 01:13:35,708
Tu irais après qu'il t'ait parlé
comment m'a-t-il parlé ?

883
01:13:36,708 --> 01:13:37,583
Que tu étais là.

884
01:13:38,667 --> 01:13:40,917
Tu étais chez nous
et tu as vu comme il m'a bavé dessus.

885
01:13:41,667 --> 01:13:43,542
Après ce qui s'est passé, que s'est-il passé…

886
01:13:43,750 --> 01:13:46,500
Carmen, je te le dis, je n'étais pas humaine
toute la nuit et toute la journée.

887
01:13:47,750 --> 01:13:48,583
Je te comprends.

888
01:13:49,583 --> 01:13:50,458
Vous voyez, mais Carmen ?

889
01:13:51,708 --> 01:13:53,708
Cela devait arriver
toute cette misère

890
01:13:53,792 --> 01:13:56,750
pour que nous puissions nous rencontrer
et parlons civilement, comme les gens.

891
01:13:58,375 --> 01:13:59,417
Ne vous méprenez pas.

892
01:14:00,583 --> 01:14:02,000
Je donne aussi mon âme pour lui.

893
01:14:02,833 --> 01:14:03,667
Coupez-moi aussi la main.

894
01:14:05,000 --> 01:14:06,625
Mais si vous continuez à vous séparer...

895
01:14:07,458 --> 01:14:08,750
nous n'avons aucun moyen de nous en approcher.

896
01:14:11,167 --> 01:14:12,625
Cela dépendait également de vous.

897
01:14:13,792 --> 01:14:15,750
Tu n'es pas la personne la plus gentille
du monde.

898
01:14:18,542 --> 01:14:21,667
Si vous faites référence à l'incident
de plus tôt, oui, vous avez raison.

899
01:14:21,792 --> 01:14:23,167
Barbu ne m'a pas laissé l'ouvrir pour toi.

900
01:14:24,208 --> 01:14:25,042
Carmen....

901
01:14:28,708 --> 01:14:29,875
Regardez ce qui se passe...

902
01:14:32,000 --> 01:14:34,250
Je suis... tu me connais.

903
01:14:35,750 --> 01:14:37,875
Quand j'ai quelque chose à dire,
Je suis très franc.

904
01:14:39,417 --> 01:14:40,583
Au risque d'offenser.

905
01:14:42,458 --> 01:14:44,000
Tu n'es pas la plus belle femme.

906
01:14:45,542 --> 01:14:46,500
Moi non plus.

907
01:14:48,583 --> 01:14:51,958
Nous sommes toutes les deux des femmes
avec une expérience de vie.

908
01:14:54,167 --> 01:14:57,000
Cela devrait nous unir,
parce que nous avons un dénominateur commun.

909
01:14:59,458 --> 01:15:00,917
Si nous parvenons à communiquer...

910
01:15:02,792 --> 01:15:05,625
Écoutez-moi et comprenons-nous...

911
01:15:06,583 --> 01:15:08,208
alors Barbu ira bien aussi.

912
01:15:09,417 --> 01:15:10,542
Nous n'avons pas besoin de nous aimer.

913
01:15:13,000 --> 01:15:14,250
Tu es aussi une mère et tu me comprends

914
01:15:14,417 --> 01:15:17,833
que j'ai imaginé pour lui
l'avenir est un peu différent.

915
01:15:19,875 --> 01:15:23,250
Tu es une femme qui est venue
dans cette relation avec un certain bagage.

916
01:15:24,625 --> 01:15:29,208
Oui, et moi, à mon tour, je l'ai fait
un effort et j'ai bien compris que c'est tout.

917
01:15:30,333 --> 01:15:31,500
C'est ce qu'il aime.

918
01:15:32,917 --> 01:15:33,875
Et s'il aime ça,

919
01:15:35,208 --> 01:15:36,042
j'aime ça aussi

920
01:15:37,875 --> 01:15:39,417
Je pense que c'est plus clair que ça...

921
01:15:40,292 --> 01:15:41,125
Ai-je raison ?

922
01:15:47,042 --> 01:15:47,917
N'ai-je pas raison ?

923
01:15:51,750 --> 01:15:53,750
Je dis : collaborons et faisons en sorte qu'il en soit ainsi.

924
01:15:55,500 --> 01:15:57,042
Je me suis déjà vu avec un témoin',

925
01:15:57,458 --> 01:15:59,167
bien que je me sois juré hier de ne plus intervenir.

926
01:16:00,417 --> 01:16:02,125
Mais que puis-je demander en échange ?

927
01:16:03,417 --> 01:16:05,792
Tu le convaincs de venir avec moi
aux parents de l'enfant.

928
01:16:07,083 --> 01:16:08,667
Mais il s'agit de sa vie.

929
01:16:10,333 --> 01:16:11,208
Dis-lui que tu viens aussi.

930
01:16:12,792 --> 01:16:14,333
Je n’étais pas d’accord avec ces gens.

931
01:16:15,083 --> 01:16:16,958
La barbe, pas tellement.
Mettez-vous un peu à sa place.

932
01:16:18,292 --> 01:16:20,833
Dis-lui qu'il doit y aller de toute façon
pour récupérer sa voiture.

933
01:16:22,042 --> 01:16:23,208
Allez, je ne t'apprends pas.

934
01:16:24,333 --> 01:16:25,667
Que ça vienne de toi, n'est-ce pas ?

935
01:16:27,500 --> 01:16:28,333
Bien.

936
01:16:31,042 --> 01:16:31,875
Maintenant...

937
01:16:33,875 --> 01:16:34,833
Lié au futur.

938
01:16:35,917 --> 01:16:37,000
Quels sont vos projets ?

939
01:16:39,958 --> 01:16:42,000
Y avez-vous pensé ?
faire un enfant à soi ?

940
01:16:46,458 --> 01:16:47,333
Que puis-je vous dire...?

941
01:16:48,292 --> 01:16:49,542
Que puis-je vous dire ?

942
01:16:50,583 --> 01:16:51,417
Regardez ça aussi.

943
01:16:52,458 --> 01:16:54,375
Je prie pour toi depuis je ne sais pas quand
appelle-moi Cornélia.

944
01:16:55,333 --> 01:16:56,917
Eh bien, tu veux vraiment que je me sente comme un bébé ?

945
01:16:58,000 --> 01:16:59,750
- Je peux avoir une cigarette ?
- S'il te plaît.

946
01:17:01,583 --> 01:17:03,125
Et je voudrais vous demander encore une chose.

947
01:17:04,125 --> 01:17:05,125
Arrêtez de fumer aussi.

948
01:17:06,125 --> 01:17:07,542
Peut-être qu'ainsi il se laisse aussi aller.

949
01:17:09,958 --> 01:17:11,000
Lentement...

950
01:17:17,667 --> 01:17:20,125
Le problème c'est que Barbu et moi
nous allons rompre.

951
01:17:22,833 --> 01:17:25,125
Donc ces plans
ne sont plus d’actualité.

952
01:17:27,333 --> 01:17:28,167
Je suis désolé.

953
01:17:28,458 --> 01:17:29,375
Mes enfants, moi...

954
01:17:30,625 --> 01:17:32,208
Est-ce le bon moment ?

955
01:17:33,708 --> 01:17:34,958
Nous sommes en discussions depuis longtemps.

956
01:17:35,833 --> 01:17:37,542
Et Barbu, pourquoi ne me dit-il rien ?

957
01:17:38,792 --> 01:17:40,250
D'accord, et la chambre des enfants ?

958
01:17:41,875 --> 01:17:43,625
J'emmènerai Miruna à Bucarest de toute façon.

959
01:17:45,042 --> 01:17:46,458
Nous chercherons quelque chose à louer.

960
01:17:48,208 --> 01:17:49,500
Avez-vous trouvé quelqu'un d'autre ?

961
01:17:53,667 --> 01:17:54,500
Pas.

962
01:17:55,292 --> 01:17:56,208
Et puis pourquoi ?

963
01:17:58,167 --> 01:18:00,250
Je n'entrerai pas dans les détails pour plusieurs raisons.

964
01:18:07,500 --> 01:18:10,292
Au début, il était très attiré par moi
ayons un bébé

965
01:18:11,000 --> 01:18:13,125
Ou alors, je n'en avais pas envie
tomber enceinte à nouveau.

966
01:18:13,333 --> 01:18:17,417
D'autant plus que, ni physiquement ni sexuellement,
Je n'étais pas complètement rétablie après l'accouchement.

967
01:18:18,042 --> 01:18:20,167
- D'accord, oui, après ça tu as récupéré.
- Évidemment.

968
01:18:20,750 --> 01:18:22,083
Et j'ai commencé à avoir des relations sexuelles non protégées.

969
01:18:22,417 --> 01:18:24,375
moment où
il m'a fait faire tous mes tests.

970
01:18:25,500 --> 01:18:26,708
Vous connaissez sa chatte pleine de germes.

971
01:18:27,208 --> 01:18:29,708
Je sais qu'ils ne me laisseront pas non plus
lui imposer les mains.

972
01:18:29,792 --> 01:18:33,125
VIH 1, VIH 2, hépatite A, B, C...
Qu'est-ce qu'il m'a fait subir d'autre ?

973
01:18:33,292 --> 01:18:37,917
Tout cela est gynécologique. VPH, candida,
Chlamydia, Papa Nicolas, ma chatte...

974
01:18:38,083 --> 01:18:39,250
C'est normal. Ceux-ci sont obligatoires.

975
01:18:39,333 --> 01:18:41,375
J'ai compris. Mais il ne voulait pas les faire.

976
01:18:42,083 --> 01:18:44,583
- Il m'a dit qu'il n'avait rien.
- Eh bien, naturellement, il n'a rien.

977
01:18:46,083 --> 01:18:47,167
Eh bien, je n'ai rien non plus.

978
01:18:48,542 --> 01:18:49,958
Peut-être qu'il ne pensait pas nécessairement à toi.

979
01:18:51,583 --> 01:18:53,542
Peut-être qu'il pensait à l'enfant,
s'en sortir très bien.

980
01:18:54,000 --> 01:18:55,583
Cependant, j'ai déjà un enfant.

981
01:18:56,292 --> 01:18:57,792
Cela s'est très bien passé, dis-je.

982
01:18:58,167 --> 01:18:59,125
Mes enfants, moi.

983
01:19:01,708 --> 01:19:02,542
S'il vous plaît...

984
01:19:04,542 --> 01:19:08,625
Il a également réussi les tests,
et je ne suis pas resté un an.

985
01:19:09,958 --> 01:19:10,792
Cela ne s'est pas produit.

986
01:19:12,583 --> 01:19:13,875
C'est plus délicat.

987
01:19:15,208 --> 01:19:17,833
- Je ne sais même pas comment le dire.
- Tu peux avec moi.

988
01:19:19,708 --> 01:19:22,583
Pourvu que ce que je te dis maintenant
rester entre nous deux.

989
01:19:22,875 --> 01:19:23,708
Absolu.

990
01:19:30,708 --> 01:19:33,250
Êtes-vous sûr de vouloir avoir de mes nouvelles ?
tout ça à propos de lui ?

991
01:19:34,417 --> 01:19:37,583
Dans notre famille
nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.

992
01:19:40,875 --> 01:19:41,708
D'ACCORD.

993
01:19:44,375 --> 01:19:46,667
Au début, tu sais comment c'est,
qu'on ne réalise pas sur-le-champ,

994
01:19:46,875 --> 01:19:50,667
mais si je dois additionner et tracer une ligne,
cette année-là et l'année qui a suivi,

995
01:19:51,250 --> 01:19:53,792
Je pense que neuf fois sur dix
a fini par ne pas terminer.

996
01:19:55,958 --> 01:19:58,458
Je veux dire, finis, bien sûr, sors.

997
01:19:59,167 --> 01:20:00,000
Vous me comprenez.

998
01:20:01,000 --> 01:20:02,625
D'où, j'en déduis logiquement,
qu'elle ne veut plus d'enfant.

999
01:20:03,458 --> 01:20:07,875
- Oui, il ne t'a pas dit qu'il ne voulait plus.
- Barbu n'a pas le courage de dire ce qu'il veut.

1000
01:20:09,000 --> 01:20:11,583
Je ne sais pas d'où vient cette chose.
Cette lâcheté.

1001
01:20:12,583 --> 01:20:13,500
Donc, d'une part, il veut

1002
01:20:13,667 --> 01:20:15,875
mais agir, agir
comme s'il ne le voulait pas.

1003
01:20:16,875 --> 01:20:18,333
C'est le problème avec Barbu.

1004
01:20:20,208 --> 01:20:21,042
Bien.

1005
01:20:22,083 --> 01:20:24,375
Puis j'ai commencé
refaisons des relations sexuelles protégées.

1006
01:20:24,917 --> 01:20:25,750
Et...

1007
01:20:30,125 --> 01:20:33,625
Et juste comme ça, il a terminé,

1008
01:20:33,875 --> 01:20:37,625
mais quand c'est sorti de moi
il a vu qu'il n'avait plus de préservatif.

1009
01:20:38,750 --> 01:20:39,583
où était-il

1010
01:20:42,292 --> 01:20:45,625
C'était à moitié en moi, mais bien sûr,
s'est écoulé. Sur la feuille.

1011
01:20:47,083 --> 01:20:48,917
donc pas de danger
de son point de vue.

1012
01:20:49,083 --> 01:20:51,583
Et avec tout ça,
En fait, j'ai vu comment il est devenu blanc.

1013
01:20:52,250 --> 01:20:53,750
Il s'est levé, a allumé la lumière,

1014
01:20:53,917 --> 01:20:56,958
il a commencé à l'étudier pour ce qu'il restait de lui
et combien il a couru sur la feuille.

1015
01:20:57,542 --> 01:21:00,375
Alors il n'arrêtait pas de me faire un clin d'œil,
mais il n'a pas osé, tu sais...

1016
01:21:02,417 --> 01:21:05,125
J'ai dit : "Tu ne veux pas prendre la lampe de poche,

1017
01:21:06,375 --> 01:21:07,333
regarder

1018
01:21:08,417 --> 01:21:09,625
sois calme".

1019
01:21:10,542 --> 01:21:11,542
Je lui ai dit que c'était cool.

1020
01:21:11,625 --> 01:21:13,792
Oui, je pense que si j'avais une lampe de poche,
il est allé la chercher.

1021
01:21:15,708 --> 01:21:16,875
Et il m'a dit, il dit :

1022
01:21:18,750 --> 01:21:20,083
"Va bien te laver."

1023
01:21:21,875 --> 01:21:22,708
D'ACCORD.

1024
01:21:23,208 --> 01:21:24,833
Je suis allé me ​​laver.

1025
01:21:27,167 --> 01:21:30,208
Et après ça, on n'y a plus jamais touché
par moi Il m'a évité tout le mois.

1026
01:21:31,083 --> 01:21:32,250
Au lieu de cela, il m'a terrorisé.

1027
01:21:32,667 --> 01:21:34,042
"As-tu eu tes règles ? Tu n'as pas eu tes règles ?"

1028
01:21:34,250 --> 01:21:35,917
"Oui, quand as-tu tes règles ?"
Tu n'étais pas censé avoir tes règles ?"

1029
01:21:44,750 --> 01:21:48,625
- Il s'est comporté étrangement.
- Et quand est-ce arrivé ?

1030
01:21:50,125 --> 01:21:52,292
qu'est-ce que je te dis
c'est arrivé il y a quatre mois.

1031
01:21:53,667 --> 01:21:54,708
Pendant ce temps,

1032
01:21:55,833 --> 01:21:57,708
nous avons discuté en tant que gens civilisés.

1033
01:21:59,625 --> 01:22:01,792
Il faudra du temps pour décider
quoi et comment

1034
01:22:03,083 --> 01:22:04,083
Nous ne nous séparerons pas demain.

1035
01:22:07,833 --> 01:22:08,667
Quoi qu'il en soit,

1036
01:22:10,000 --> 01:22:12,417
Miruna se soucie beaucoup de Barbu

1037
01:22:13,583 --> 01:22:15,125
et il s'y est attaché, en quelque sorte.

1038
01:22:19,292 --> 01:22:20,125
Ouais.

1039
01:24:18,375 --> 01:24:19,792
Tu t'es reposé, petit lapin ?

1040
01:24:21,333 --> 01:24:22,667
Je veux te parler de quelque chose.

1041
01:24:25,417 --> 01:24:26,500
Quoi, Carmen ne vient pas ?

1042
01:24:28,250 --> 01:24:29,083
Oui, ça arrive.

1043
01:24:29,625 --> 01:24:30,625
Êtes-vous un peu prudent?

1044
01:24:31,958 --> 01:24:34,083
- J'espère que tu n'as pas changé d'avis.
- Fermez-la.

1045
01:24:35,667 --> 01:24:36,708
Si je dis que je viens, je viens.

1046
01:24:42,042 --> 01:24:42,875
Je t'écoute.

1047
01:24:44,042 --> 01:24:44,875
Donc.

1048
01:24:47,792 --> 01:24:51,125
Nous savons maintenant, ou du moins je sais,
que tu ne changeras pas.

1049
01:24:51,833 --> 01:24:54,042
Je te l'ai dit il y a dix ans,
et il y a cinq ans.

1050
01:24:55,583 --> 01:24:56,542
En quoi dois-je me changer ?

1051
01:24:59,333 --> 01:25:00,958
Je veux que tu me l'expliques pour que je puisse comprendre.

1052
01:25:03,417 --> 01:25:07,125
- Pourquoi me traites-tu comme tu me traites ?
- Oui, tu ne peux pas comprendre.

1053
01:25:07,708 --> 01:25:09,917
Je veux juste que tu acceptes ce que je vais te dire maintenant.

1054
01:25:10,500 --> 01:25:11,333
Oui?

1055
01:25:13,167 --> 01:25:14,000
Quoi exactement ?

1056
01:25:16,042 --> 01:25:16,875
Regardez...

1057
01:25:18,542 --> 01:25:20,750
Si nous continuons comme ça,
nous n’arrivons nulle part.

1058
01:25:26,833 --> 01:25:29,458
laisse-moi tranquille s'il te plaît
que je veux parler à ma mère.

1059
01:25:41,708 --> 01:25:43,250
Est-ce que je n'accepte rien de toi ?

1060
01:25:46,208 --> 01:25:48,167
J'accepte aussi que tu ne m'aimes pas.

1061
01:25:51,458 --> 01:25:53,167
Je veux juste que tu me respectes. C’est autant.

1062
01:25:56,333 --> 01:25:57,833
Vous avez toujours cette dette.

1063
01:25:59,708 --> 01:26:01,417
Oui, je veux inverser les rôles maintenant.

1064
01:26:03,708 --> 01:26:06,542
laisse-moi tranquille
laisse-moi te chercher pour voir ce que tu fais

1065
01:26:07,208 --> 01:26:09,208
et tu ne m'appelles plus
vois si je te respecte toujours.

1066
01:26:11,125 --> 01:26:13,375
Je veux dire, je n'ai plus le droit
Puis-je vous demander ce que vous faites ?

1067
01:26:13,542 --> 01:26:15,500
Laisse-moi venir à toi.

1068
01:26:18,583 --> 01:26:20,750
Tu dois comprendre que c'est une période difficile
pour moi

1069
01:26:21,792 --> 01:26:23,375
Et je dois réfléchir à tout ce que cela signifie.

1070
01:26:24,875 --> 01:26:26,083
Vous n'avez rien à apporter.

1071
01:26:34,042 --> 01:26:35,500
Je te chercherai dans un mois...

1072
01:26:36,875 --> 01:26:37,708
Un an.

1073
01:26:37,792 --> 01:26:39,542
Je ne sais pas. Six mois. Je ne sais pas.

1074
01:26:40,875 --> 01:26:41,833
Oui, je te cherche.

1075
01:26:43,708 --> 01:26:46,292
Et peut-être qu'après cela nous pourrons
nous avons aussi une relation.

1076
01:26:47,292 --> 01:26:48,625
Que si on continue comme ça,

1077
01:26:49,667 --> 01:26:52,125
dans dix ans, dans vingt ans
si tu es encore en vie

1078
01:26:52,667 --> 01:26:53,958
nous en serons au même point.

1079
01:27:00,542 --> 01:27:02,375
J'approche aussi d'un âge et…

1080
01:27:04,125 --> 01:27:06,750
Je veux, aussi longtemps que je vivrai,
pour vous faire profiter au maximum.

1081
01:27:10,208 --> 01:27:12,208
Tout peut arriver désormais.

1082
01:27:13,333 --> 01:27:15,292
Je ne suis plus prêt à accepter
comme avant.

1083
01:27:17,708 --> 01:27:21,125
J'ai ma vie, avec mes problèmes,
peu importe que je les ai fait moi-même

1084
01:27:21,292 --> 01:27:23,750
ou qu'ils sont de votre faute, de votre faute.

1085
01:27:24,167 --> 01:27:25,000
Cela n'a plus d'importance.

1086
01:27:25,292 --> 01:27:27,458
- Dis-moi ce que j'ai fait de mal.
- Cela n'a plus d'importance.

1087
01:27:28,583 --> 01:27:30,625
Je vous fais une proposition. Soit vous l'acceptez, soit vous ne l'acceptez pas.

1088
01:27:31,833 --> 01:27:36,042
Ou tu me laisses te chercher
quand j'en ressens le besoin, ou pas du tout.

1089
01:27:41,833 --> 01:27:43,083
Et je fais une autre recommandation.

1090
01:27:44,542 --> 01:27:46,792
Écoute, si c'est dur pour toi,
trouver un substitut.

1091
01:27:47,833 --> 01:27:49,708
Un chien, un amant, un passe-temps.

1092
01:27:49,792 --> 01:27:51,500
J'en vois d'autres comme toi aux Pyramides.

1093
01:27:55,042 --> 01:27:59,750
D'autres personnes de mon âge
avoir une relation normale avec leur enfant.

1094
01:28:03,125 --> 01:28:05,875
Les parents se réalisent à travers les enfants,
donc tu le sais aussi.

1095
01:28:09,333 --> 01:28:12,375
Tout ce qu'ils n'ont pas réalisé dans la vie
J'investis dans l'enfant.

1096
01:28:15,083 --> 01:28:15,917
On se comprend, non ?

1097
01:28:19,958 --> 01:28:21,500
Allez, parce que cette fille nous attend aussi.

1098
01:28:54,500 --> 01:28:56,417
Carmen, mets-le dedans, s'il te plaît
la main dans mon sac

1099
01:28:58,167 --> 01:28:59,000
Mon agenda.

1100
01:29:01,708 --> 01:29:03,125
Voyez où j'ai écrit "parents".

1101
01:29:11,083 --> 01:29:13,125
Ange. Alimixte ?

1102
01:29:14,000 --> 01:29:16,167
Là où nous voyons écrit Alimixt, tournez à droite.

1103
01:29:36,667 --> 01:29:38,250
L’un d’eux devrait l’être.

1104
01:29:49,375 --> 01:29:50,208
Demander.

1105
01:29:52,417 --> 01:29:53,708
- Bonjour.
- Bonjour.

1106
01:29:55,750 --> 01:29:57,500
Soyez gentil, famille Angheliu ?

1107
01:29:59,083 --> 01:30:03,875
Faites demi-tour, tournez à gauche
dans la première rue et il y a la maison avec une clôture rouge.

1108
01:30:04,792 --> 01:30:05,625
Merci.

1109
01:30:24,833 --> 01:30:26,500
C'est toujours une maison plus civilisée.

1110
01:30:37,500 --> 01:30:38,333
Eh bien, allez.

1111
01:30:44,417 --> 01:30:46,958
C'est la dernière chose que je te demande.
C'est pour votre bien.

1112
01:30:49,167 --> 01:30:51,583
ne me laisse pas seul, viens avec moi aussi
parler à ces gens

1113
01:30:51,750 --> 01:30:53,083
que je ne sais pas quoi leur dire.

1114
01:30:56,292 --> 01:30:57,500
Eh bien, je sais quoi leur dire aussi ?

1115
01:31:00,167 --> 01:31:02,792
Vous n'avez rien à dire.
Je parle. Soyez simplement là.

1116
01:31:05,292 --> 01:31:07,292
Allez, j'ai peur aussi, j'ai peur aussi.

1117
01:31:09,125 --> 01:31:10,167
Tu es toujours un homme.

1118
01:31:12,417 --> 01:31:13,458
S'il veut me baiser ?

1119
01:31:15,792 --> 01:31:17,292
J'y vais, j'entre et qu'est-ce que je leur dis ?

1120
01:31:19,208 --> 01:31:20,542
Bonjour. Sont-ils ceux-là ?

1121
01:31:21,542 --> 01:31:22,417
Je suis arrivé à quoi ?

1122
01:31:23,167 --> 01:31:26,250
Vous voyez, il n'est pas écrit "Bonjour",
on dit "que Dieu lui pardonne".

1123
01:31:34,083 --> 01:31:36,375
Viens, Carmen avec moi,
que vous êtes de toute façon un étranger.

1124
01:32:10,292 --> 01:32:11,125
Père!

1125
01:32:22,250 --> 01:32:23,875
- Qu'est-ce que tu fais, chérie ?
- Chatouille !

1126
01:32:41,208 --> 01:32:42,042
Dieu lui pardonne !

1127
01:32:43,208 --> 01:32:44,083
Dieu lui pardonne !

1128
01:32:45,750 --> 01:32:47,167
Je suis la mère du garçon.

1129
01:33:23,667 --> 01:33:25,875
Allez, dit-il, entre dans la maison.

1130
01:33:37,500 --> 01:33:38,333
Prends le mien.

1131
01:33:39,750 --> 01:33:40,583
C'est toi.

1132
01:33:42,167 --> 01:33:44,917
Chérie, tu joues là
où papa te l'a-t-il dit ?

1133
01:34:10,292 --> 01:34:12,833
- Dieu lui pardonne !
- Dieu lui pardonne !

1134
01:34:13,792 --> 01:34:14,958
Allez, maman, au-delà.

1135
01:34:18,458 --> 01:34:19,292
Asseyez-vous ici.

1136
01:34:53,083 --> 01:34:54,125
C'est une amie.

1137
01:34:57,458 --> 01:35:00,083
Je lui ai demandé de venir avec moi,
parce que ce n'est pas facile pour moi non plus.

1138
01:35:09,000 --> 01:35:10,625
Je suis venu au nom de mon garçon,

1139
01:35:10,708 --> 01:35:12,917
qui est dehors
et il ne pouvait pas entrer, le pauvre.

1140
01:35:17,875 --> 01:35:21,333
Cela l'a marqué et il souffre énormément,
parce que ce n'était pas exprès.

1141
01:35:30,083 --> 01:35:31,250
Il veut te le dire...

1142
01:35:34,083 --> 01:35:35,167
et je vous le dis aussi.

1143
01:35:41,583 --> 01:35:43,292
Que puis-je vous dire ? Que je suis vraiment désolé.

1144
01:35:48,292 --> 01:35:50,917
Maintenant, rien ne peut
pour le ramener.

1145
01:36:00,208 --> 01:36:02,250
Demain, Mihaiță rentre de la morgue,

1146
01:36:03,167 --> 01:36:06,083
mais il le met sur la table
il lui chante avec le couvercle fermé.

1147
01:36:10,042 --> 01:36:12,583
Je n'aurais jamais pensé vivre un tel fardeau
sur mes épaules

1148
01:36:12,708 --> 01:36:14,792
enterrer mon enfant à 14 ans.

1149
01:36:16,417 --> 01:36:18,375
Je pensais qu'il allait m'enterrer.

1150
01:36:21,875 --> 01:36:23,833
Moi quand ils ne me disaient que ça :

1151
01:36:25,417 --> 01:36:26,708
"Barbu a eu un accident..."

1152
01:36:28,500 --> 01:36:30,542
Je vous le dis, j'ai senti que tout était fini.

1153
01:36:33,667 --> 01:36:35,375
Et ma douleur n'est pas comparable à...

1154
01:36:38,125 --> 01:36:39,958
qu'est-ce que tu traverses maintenant

1155
01:36:42,875 --> 01:36:43,792
Cela ne se compare pas.

1156
01:36:45,333 --> 01:36:47,667
C'est comme ça que Dieu le voulait, chérie.

1157
01:36:50,250 --> 01:36:52,083
Que personne n'ait de faute, et regarde...

1158
01:36:54,917 --> 01:36:56,458
laissez le malheur arriver.

1159
01:36:59,292 --> 01:37:01,958
Pas même ton garçon
il ne voulait pas mourir

1160
01:37:03,042 --> 01:37:07,125
et mon garçon ne voulait pas non plus faire de mal.

1161
01:37:12,208 --> 01:37:14,792
Laissez-le entrer maintenant, laissez-moi lui demander :

1162
01:37:16,417 --> 01:37:20,667
"Mihaiţa, qu'est-ce qu'il y avait dans ton capot, père,
as-tu traversé la route ?

1163
01:37:20,750 --> 01:37:24,125
"Moi, mon garçon, moi !"

1164
01:37:27,208 --> 01:37:31,833
Ou peut-être que si le conducteur roulait plus lentement,
ça n'arrive pas.

1165
01:37:34,750 --> 01:37:38,500
Ou si ça allait plus vite,
qu'ils ne se rencontraient plus.

1166
01:37:44,417 --> 01:37:45,250
dame,

1167
01:37:47,417 --> 01:37:49,667
quand j'ai vu mon enfant là-bas,
à la morgue....

1168
01:37:58,083 --> 01:38:02,000
Quand cette fille là-bas l'a vu aussi,
il a commencé à pleurer.

1169
01:38:05,708 --> 01:38:08,458
Et lui, mec,
après l'avoir frappé, il s'est arrêté,

1170
01:38:09,625 --> 01:38:12,167
il n'est même pas sorti de la voiture
madame, voyons ce qui se passe avec lui,

1171
01:38:12,375 --> 01:38:14,333
que peut-être quelque chose pourrait être fait.

1172
01:38:15,208 --> 01:38:18,625
Sache qu'il aurait voulu,
oui, la police ne l'a pas laissé.

1173
01:38:18,792 --> 01:38:21,083
Quelle police ? Que la police n'était pas encore venue.

1174
01:38:21,208 --> 01:38:24,375
Et de toute façon, ces policiers sont épuisés
à ceux qui nous dirigent.

1175
01:38:25,625 --> 01:38:27,792
Madame, sachez que je veux
que justice soit faite.

1176
01:38:27,958 --> 01:38:31,792
Que le coupable paie.
Et je vais vers Dieu.

1177
01:38:33,750 --> 01:38:37,417
Que mon enfant n'était l'enfant de personne,
mourir comme un chien dans la rue.

1178
01:38:38,417 --> 01:38:40,083
Nous avons pris soin de lui et l'avons élevé avec amour.

1179
01:38:41,333 --> 01:38:44,208
Et si la loi dit,
que j'ai aussi un défaut, que je ne lui ai pas dit :

1180
01:38:44,833 --> 01:38:48,250
"Eh bien, mon garçon, eh bien, ne traverse plus les vagues
ce n'est pas autorisé, chérie"

1181
01:38:49,292 --> 01:38:50,542
pour m'attacher aussi.

1182
01:38:55,542 --> 01:38:56,375
s'il vous plaît madame

1183
01:38:57,375 --> 01:38:59,042
il a également réalisé ce qu'il avait fait.

1184
01:39:02,583 --> 01:39:04,125
Du fond du cœur, s'il vous plaît...

1185
01:39:06,292 --> 01:39:08,042
ne me bousille pas bébé.

1186
01:39:10,125 --> 01:39:13,167
Ne le bousille pas aussi,
que je n'ai que lui.

1187
01:39:18,958 --> 01:39:19,792
je te quitte

1188
01:39:30,333 --> 01:39:32,250
Le diacre est venu chercher les cloches.

1189
01:39:48,292 --> 01:39:49,125
Il ne voulait pas.

1190
01:39:50,667 --> 01:39:51,500
Pardonne-lui.

1191
01:39:54,250 --> 01:39:56,958
C'est un enfant avec une bonne âme, vous savez.

1192
01:40:01,167 --> 01:40:02,042
c'est chaud.

1193
01:40:07,750 --> 01:40:08,792
Il est généreux.

1194
01:40:12,750 --> 01:40:15,250
Sache qu'il n'a jamais aimé ça
se démarquer.

1195
01:40:16,000 --> 01:40:19,792
Laissez-le se vanter de ce qu'il possède. Pas.
Très bien.

1196
01:40:22,167 --> 01:40:23,000
Il n'a pas reniflé.

1197
01:40:24,458 --> 01:40:25,292
ne bois pas

1198
01:40:31,333 --> 01:40:34,708
Je l'ai élevé ainsi que son père
comme les yeux dans la tête.

1199
01:40:39,292 --> 01:40:40,750
Et j'ai toujours voulu m'affirmer.

1200
01:40:45,125 --> 01:40:49,500
Et il était très gentil et attentionné dès son plus jeune âge.
Ne prenez pas de petites notes.

1201
01:40:53,625 --> 01:40:57,292
Pour apprendre l'anglais et le français, des poèmes.

1202
01:41:00,875 --> 01:41:04,667
Je l'ai emmené nager, patiner, skier.

1203
01:41:08,542 --> 01:41:11,625
Il a fait deux ans de performance,

1204
01:41:11,708 --> 01:41:14,375
deux ans de patinage artistique
de performances.

1205
01:41:17,500 --> 01:41:19,083
Elle avait un corps très...

1206
01:41:21,750 --> 01:41:22,750
très harmonieux.

1207
01:41:24,000 --> 01:41:25,250
C'était, comment puis-je vous le dire, alors...

1208
01:41:27,625 --> 01:41:28,833
C'était un plaisir.

1209
01:41:33,333 --> 01:41:34,833
Un enfant heureux.

1210
01:41:37,917 --> 01:41:39,292
Et avec moi, c'était...

1211
01:41:42,583 --> 01:41:43,625
très tendre

1212
01:41:44,000 --> 01:41:45,292
Affectueux et tendre.

1213
01:41:49,875 --> 01:41:51,167
Et délicat.

1214
01:42:01,542 --> 01:42:03,792
L'année prochaine, il obtiendra son doctorat
en chimie.

1215
01:42:05,875 --> 01:42:08,458
Il publiera dans des revues spécialisées.

1216
01:42:10,667 --> 01:42:12,375
Nous sommes très fiers de lui.

1217
01:42:20,667 --> 01:42:21,833
C'est toute ma vie.

1218
01:42:24,042 --> 01:42:25,833
Vous avez un autre enfant.

1219
01:42:28,917 --> 01:42:32,083
- Oui, je n'ai que lui.
- Trajan !

1220
01:42:35,583 --> 01:42:37,833
Apportez les affaires de Mihaiță.

1221
01:42:40,417 --> 01:42:42,375
Voyez par vous-même.

1222
01:42:53,708 --> 01:42:55,583
Nous les garderons.

1223
01:42:56,792 --> 01:43:00,000
Ce sont les dernières choses
qui les avait sur lui.

1224
01:43:01,958 --> 01:43:03,083
C'est un téléphone.

1225
01:43:06,583 --> 01:43:07,958
Ils l'ont trouvé là-bas.

1226
01:43:11,083 --> 01:43:14,458
Il m'a appelé,
quand il est sorti de l'école.

1227
01:43:16,042 --> 01:43:20,875
"Mico, je sors, j'ai fini."

1228
01:43:23,667 --> 01:43:25,375
"J'ai quitté l'école."

1229
01:43:26,125 --> 01:43:29,667
"D'accord, Michael." C'est ce que je lui ai dit. Mardi.

1230
01:43:35,083 --> 01:43:36,208
Tu peux me refuser,

1231
01:43:36,375 --> 01:43:41,042
mais sache que je le veux vraiment
à venir samedi si cela ne vous dérange pas.

1232
01:43:42,083 --> 01:43:46,083
Viens allumer une bougie
pour son âme.

1233
01:43:46,208 --> 01:43:47,500
Où venir, toi ?

1234
01:43:49,292 --> 01:43:50,750
Vous n'avez nulle part où venir.

1235
01:43:51,500 --> 01:43:54,250
Les proches viennent et les gens viennent...

1236
01:43:55,375 --> 01:43:56,292
J'ai compris.

1237
01:43:58,458 --> 01:44:00,417
Je ne veux pas te contrarier. Je veux juste venir.

1238
01:44:00,833 --> 01:44:01,667
Pas.

1239
01:44:14,500 --> 01:44:17,167
alors,
permettez-moi également de contribuer à…

1240
01:44:21,625 --> 01:44:24,500
Tout ce que cet effort implique. Au moins autant.

1241
01:44:25,875 --> 01:44:27,417
Nous n'avons besoin de rien, madame.

1242
01:44:30,292 --> 01:44:31,250
Ce n'est pas pour lui.

1243
01:44:33,875 --> 01:44:36,958
Parce que je sais que ça ne peut pas être payé
pour toujours une telle perte.

1244
01:44:39,292 --> 01:44:40,333
C'est pour moi.

1245
01:44:41,958 --> 01:44:43,250
Pour mon âme.

1246
01:44:45,375 --> 01:44:47,833
Faites-moi savoir que j'ai une conscience réconciliée.

1247
01:44:50,625 --> 01:44:52,792
Je ne vais pas souvent à l'église, ouais...

1248
01:44:55,542 --> 01:44:58,292
J'ai mon propre Dieu
et par Lui je me guide.

1249
01:45:01,750 --> 01:45:04,792
Sinon, tu les utilises pour frère,
parce que c'est au début et il en a besoin.

1250
01:45:05,917 --> 01:45:10,708
Partir, connaître le monde,
dans les camps, pour leur ouvrir l'esprit.

1251
01:45:13,167 --> 01:45:14,000
S'il te plaît.

1252
01:45:20,542 --> 01:45:21,750
Quel âge a cet enfant ?

1253
01:45:23,542 --> 01:45:24,792
Cela fait 11.

1254
01:45:25,792 --> 01:45:26,708
Doux, non ?

1255
01:45:29,208 --> 01:45:30,167
Il va en avoir besoin.

1256
01:45:31,500 --> 01:45:33,375
Pour l'école, pour l'avenir.

1257
01:45:43,708 --> 01:45:44,875
J'aimerais m'arrêter.

1258
01:45:46,208 --> 01:45:49,417
- Pas maintenant, oui à un moment donné.
- Pas maintenant.

1259
01:45:50,542 --> 01:45:51,750
Certainement pas maintenant.

1260
01:45:54,583 --> 01:45:55,417
Plus loin.

1261
01:46:00,458 --> 01:46:02,042
Quand nous nous calmerons tous.

1262
01:46:05,250 --> 01:46:07,208
Quand tu te sens aussi...

1263
01:46:48,833 --> 01:46:50,333
Maman, débloque-moi aussi.


